女星張瑞竹過去以電影《魯冰花》、電視劇《家有仙妻》走紅，近年來斜槓作家、畫家、遊戲設計師等多重身分，繼完成《永夜奧佩拉》「桌遊版」後，她聽從友人建議，將該故事加入近年流行的有聲書行列；有賴於她的好人緣，找來許久未現身的前中國小姐胡翡翠，以及好友陳俊生、王蘭等星友助陣，其中胡翡翠說：「當瑞竹邀我幫她錄電子有聲書時，我就一口答應了。」
57歲的胡翡翠，是1988年選出的第1屆中國小姐，如今狀態仍維持相當好，完全看不出實際年紀。她回憶這次合作，透露自己是第一次幕後配音，也是首次進錄音室，雖然事前沒有看完完整的內容，「不過有看過繪本，也和瑞竹玩過桌遊，於是很快就進入狀態，以最自然的方式呈現」，後來錄音現場氣氛相當好，歡笑聲不斷。
張瑞竹向來很怕麻煩朋友，凡事喜歡自食其力，但這次為了有聲書的明星陣容，決定鼓起勇氣打電話給合作過的演員同事，像是陳俊生非常夠義氣，專程從屏東北上配音王子角色，後來請王蘭擔任「雷娜婆婆」，王蘭則推薦黃志瑋，錄音過程堪稱一波多折，讓張瑞竹直呼，幸好完成這項「不可能的任務」。
《永夜奧佩拉》書中解構人世間的愛情，顛覆「王子公主夢」，張瑞竹認為，人若覺得戀愛不順利，可能和看了太多的白雪公主、睡美人等「一見鍾情」的故事有關，「其實真正美好的愛情，除了兩人要有持續創造的事物外，彼此在情緒度和擁有共同目標的門當戶對也很重要。」
留言 35
楊碧雲
1988第一屆？
2022年09月24日08:01
james
第一借
2022年09月24日07:58
俞志成
記者又在亂冠標題名稱了！
最早稱為「中國小姐」的選美賽是在1960年由大華晚報主辦在台北市國際學舍複選及決選出第一名為林靜宜，共連續辦四屆，1965年至1987年為停辦期，直到1987年起復辦了多項選美賽，以1988年至1990年統稱「佳樂/三合一中華民國小姐選拔會」由中國時報、中國電視公司和唐日榮等人合辦活動，胡翡翠當選第一名離真正第一屆中國小姐的產生已相距28個年頭矣⋯⋯
2022年09月24日07:52
傑民
古代人品味怪怪的
2022年09月24日07:39
陳金存
這記者也太不認真了，太年輕就胡亂寫交稿，唉！現在年輕人真不用功，若不知第幾屆中國小姐，就寫1988年那屆也可以呀！
2022年09月24日07:23
顯示全部