芝加哥小熊日籍球星鈴木誠也，日前滑向二壘不慎導致左手無名指受傷，已經缺陣超過2週。而小熊棒球事務部總裁Jed Hoyer今（12日）透露，目前評估不用開刀，但仍須一段時間休養。
「傷勢幾乎沒有什麼好轉，他真的很想回到球場，但手指狀況感覺沒有很好。」小熊教頭David Ross今天賽前說道。而小熊棒球事務部總裁Hoyer也一同隨行作客紐約洋基，他表示，計畫醫務人員與鈴木誠也見面，但評估不用動手術，最佳選項就是讓他休息。
Hoyer補充，「我們面臨的一部分挑戰是他真的很想打球，但我們的感覺是想謹慎行事。」過去曾在日職勇奪打擊王、金手套，鈴木誠也在3月與小熊簽下一紙5年8500萬美元合約，並在4月榮獲單月最佳新人。
「坦白說，他確實需要一段時間，我也表達同意。」Hoyer說道。他提到，手部的相關傷勢都很「煩人」，「今年賽季對他來說很重要，他得適應大聯盟的強度，並弄清楚在職業生涯需要做什麼。倉促地回歸沒有太大的意義，尤其當他的手指一直腫脹，很難幫助球隊有所貢獻。」
