請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

音樂

加深觀眾記憶點 音樂劇歌詞創作有眉角

鏡週刊

更新於 2022年10月13日02:12 • 發布於 2022年10月12日21:58 • 鏡週刊

音樂劇《我在詐騙公司上班》改編自漫畫家謝東霖的同名作品,結合流行樂、抒情樂、饒舌及舞曲。導演蘇昱瑋表示,音樂劇是「音樂、舞蹈、演戲」三位一體,為了讓歌曲與舞台的整體感恰如其分,平均一首歌至少要修改三次以上。

編劇張元除了撰寫劇本,也負責作詞,他表示,音樂劇歌詞是台詞的延伸,必須符合角色的口吻,與一般流行樂歌詞有所差異。

《我在詐騙公司上班》約有近15首歌曲,張元作詞前,須先決定哪個故事段落要唱歌,創作完再交由音樂設計譜曲,例如音樂劇有介紹角色的「Character Song」,原著漫畫開場後的第16格分鏡,主要角色的性格幾乎已交代完畢,「那裡就是一個很好的開歌點。」

《我在詐騙公司上班》原著漫畫用短篇幅就帶出主要角色的個性。(鏡文學提供)
《我在詐騙公司上班》原著漫畫用短篇幅就帶出主要角色的個性。(鏡文學提供)

被問及作詞的「眉角」,張元表示,不同歌曲可以出現重複或相似的歌詞,「例如A角色開玩笑說『嘿,我騙你的』,與B角色認真說『嘿,我騙你的!』是完全不一樣的情境,卻可以加深記憶點。」全劇使用不少類似手法,從相異的角色找出共通點,進行歌詞的重現與拼貼。

「對我而言,音樂是重複的藝術。」蘇昱瑋指出,同一首歌放在不同的角色上會有不同意義,「同一角色,在不同的時間點唱同一首歌也會有不同意義。」有時歌詞只要改一、兩個字,就有截然不同的意思,「這就是文字的力量。」他認為,如何運用得當,讓「重複」產生意義,不淪為一首單純的洗腦歌,是製作音樂時必須注意的事。

《我在詐騙公司上班》音樂劇導演蘇昱瑋。
《我在詐騙公司上班》音樂劇導演蘇昱瑋。

《我在詐騙公司上班》的舞蹈包含爵士、街舞等風格,蘇昱瑋透露,舞蹈設計林聖倫是非常有經驗的音樂劇編舞家,角色光透過跳舞就能傳達很多事,「我們不想在文本裡講的,從肢體語言都可以看到。」請觀眾拭目以待。

突破疫情困境 果陀營運長:中小型演出凝聚觀眾
果陀改編《我在詐騙公司上班》音樂劇 新鮮人誤入詐團「以騙治惡」

音樂劇《我在詐騙公司上班》將於11月首演,飾演職場菜鳥「曾誠」的徐浩忠進行排練。(果陀劇場提供)
音樂劇《我在詐騙公司上班》將於11月首演,飾演職場菜鳥「曾誠」的徐浩忠進行排練。(果陀劇場提供)
0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。