【林智傑／綜合報導】聖地牙哥教士今天雖然以1-2敗給芝加哥白襪，但隨著密爾瓦基釀酒人輸球，他們也確定晉級季後賽，這是他們繼2006年以來，首次在完整賽季中嘗到季後賽滋味，賽後球員們在休息室內噴灑香檳慶祝，從媒體曝光的畫面可見，韓籍球員金河成的翻譯，竟然在人群中央帶動唱跳，意外成為亮點。
教士2020年賽季打出37勝23敗的戰績，強勢闖入季後賽，不過卻在分區系列賽遭洛杉磯道奇血洗，去年賽季也延續前一年的氣勢，截至8月9日前，他們的戰績來到66勝49敗，不料球季後段表現大走樣，最後以79勝83敗黯然結束賽季。
And here's a fun little snippet. This is Leo Bae, who is Ha-Seong Kim's translator… pic.twitter.com/w0khscohSQ
— Annie Heilbrunn (@annieheilbrunn) October 3, 2022
回到今天的比賽，教士以1-2輸給白襪，原本封王魔術數字仍留在M1，不過後來釀酒人也以3-4輸給邁阿密馬林魚，確定搶下季後賽門票，這也是他們自2006年以來，首次在完整賽季中嘗到季後賽滋味，也是繼2005年以來，首次在主場沛可公園與球迷一同慶祝。
被問到拿下季後賽門票的感想，馬查多（Manny Machado）說：「我們還要再拿下14場勝利，才會贏得世界大賽冠軍，這才是最重要的。」
值得一提的是，教士賽後在休息室瘋狂慶祝，有媒體就捕捉到一幕，那就是金河成的翻譯里歐（Leo Bae）在人群中央帶著大家嗨跳南韓知名舞曲「江南Style」，可見教士全隊都相當沉浸在晉級季後賽的氛圍中。
