請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

店家徵才不要「散仙」!南部人秒懂

NOWnews 今日新聞 更新於 2021年12月02日02:44 • 發布於 2021年12月02日02:44 • 編輯中心/綜合報導
▲一間早餐店的徵才看板上寫著不要「散仙」,意外掀起網友熱議。(圖/翻攝《爆廢公社》)
▲一間早餐店的徵才看板上寫著不要「散仙」,意外掀起網友熱議。(圖/翻攝《爆廢公社》)

不少店家徵才時,都會列出幾項條件、以及相關待遇讓求職者先自我審核。就有網友目睹一間早餐店的徵才看板上寫著不要「散仙」,讓他相當疑惑。隨後立刻有不少南部鄉親一秒看懂:「請到就虧大了」。

原PO在臉書《爆廢公社》上發文提到,自己在一間早餐店門口前看到店家擺放小看板,上方寫著徵人啟事,條件如下「早睡早起」、「有責任心」、「不要『散仙』」、「男女不拘」、「愛錢」。

▲不少網友立刻解答,「散仙」就是台語中糊塗蟲、做事漫不經心的意思。(圖/翻攝《爆廢公社》)

其他條件都能一目了然,但其中「不要『散仙』」卻讓原PO相當困惑「講真的,有人知道散仙是什麼意思嗎?」。

貼文曝光後立刻有不少網友回應「散仙是代表這個人忘東忘西,看起來做事不積極,老人家常常會比喻說你這個人看起來怎麼散仙散仙不可靠」、「漫不經心的意思」、「台語糊塗蟲的意思」、「南部講法,我們都會說刷小刷仙」、「就是懶散、愛做不做,做事情兩光兩光」、「早上迷迷糊糊,客人買80給五百,散仙找他920,請到就虧大了」。(編輯:潘毅)
 

立即加入NOWnews今⽇新聞官⽅帳號!跟上最HOT時事

查看原始文章