（路透社首爾8日電）Netflix夯劇「地獄公使」（Hellbound）引發電視話題，但它其實一開始出現在更小的螢幕上，是專為智慧型手機量身打造的「網路漫畫」（webtoon）。
網路漫畫20年前在韓國發跡以來，重大改變了全球影業的內容創作。
由於間接成本相對少，網路漫畫成為成千上萬個視覺導向故事的金礦，並吸引諸如Netflix、Apple TV+、Disney+等串流影音平台搶拍，網路漫畫本身的讀者群也愈來愈全球化。
「地獄公使」網路漫畫共同創作者兼漫畫家崔圭碩（Choi Gyu-seok）說：「一齣戲劇或電影失敗，很多人會因此負債，所以他們無法多方嘗試。但在這裡，我們就算失敗，也是單獨失敗，因此可以隨心所欲嘗試不同的東西。」
「大腦博士」（Dr. Brain）創作者、漫畫家Hongjacga表示，「過去，這個產業規模小，改編有諸多限制。如今串流服務將全球新讀者的流入化為可能，讓更多的投資也化為可能，進而催生出更大膽的構想」，例如將場景從地球拉到太空。
Hongjacga的「大腦博士」已被Apple TV+相中改編。中央社（翻譯）
