（中央社東京18日綜合外電報導）日本北海道靠日本海地區等地受強烈冬季型態氣壓分布影響，今天都降下大雪，其中在札幌市及小樽市的24小時降雪量雙創當地觀測史新高紀錄。
日本「北海道新聞」報導，札幌管區氣象台表示，札幌市到當地時間今天清晨5時止的24小時降雪量為55公分，小樽市今天凌晨2時止的24小時降雪量53公分，雙雙創當地觀測史上新高。
北海道今天氣溫也相當低，轄內173個地點中，有108地創今年冬季最低溫紀錄。
JR北海道公司受降雪影響，共有71個鐵路車次停駛；新千歲機場也有10個國內線航班停飛；新日本海渡輪公司停航一個船班，津輕海峽渡輪公司停航3個船班。
日本放送協會（NHK）報導，雖然預料降雪到今天下午將趨緩，但民眾仍應警戒大雪影響交通，並注意積雪導致的停電及落雪等。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1101218
