請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

【節日英文】世界各地國慶日怎麼過? 全球國慶日大解析!

VoiceTube 看影片學英語

更新於 2022年10月11日07:13 • 發布於 2022年10月13日10:00 • VoiceTube 看影片學英語

紀念國慶日的雙十連假在前幾天結束,
精彩的國慶煙火、升旗典禮,都是我國標誌性的慶祝方式。
不過你知道世界其他國家的國慶日習俗嗎?
世界各地的國慶日由來、形式可是相當豐富,
一起透過這篇文章和 VoiceTube 一起來瞭解吧!

(圖/Unsplash)

一年一度的國慶節馬上就要到了!對台灣人來說,每年的十月十號,就是一個可以慶祝(celebrate)、享受連假、觀賞精彩的煙火(fireworks)一個特別節日。那其他國家又是如何慶祝自己的國慶呢?每個國家無論是在訂定國慶日(National Day)的方式,國慶的慶祝習俗都不盡相同,今天就跟著 VoiceTube 一起來認識這些有趣的國慶日!

【延伸閱讀】It’s Double Tenth Day! 遊行、儀隊、煙火的英文怎麼說!一起來歡慶國慶日!

台灣

10 月 10 日雙十節(Double Tenth Day)是台灣的國慶日,之所以會選在 10 月 10 日是為了紀念革命人士在 1911 年 10 月 10 號發動的「武昌起義」,使之後各地的革命(revolution)能成功掀起,並推翻(overthrow )清朝(Qing dynasty)政權,正式成立共和體制(republic)的「中華民國」。

每到雙十節,除了可以看見青天白日滿地紅的國旗(national flag)四處飄揚之外,政府和民間也會在當日早晨舉行升旗典禮(flag-raising ceremony ),並歡唱國歌(national anthem)表達對國家的尊敬。總統府前更會舉行隆重的「國慶大會」,儀式中總統會發表國慶文告(poclamation),也會有精采的表演,每隔幾年還會舉行「閱兵儀式」(military parade)。

而國慶晚會、煙火也是慶祝雙十節的重要活動之一,自 2000 年開始,台灣各縣市便開始輪流舉行國慶煙火的活動,透過絢爛奪目的煙火、光雕(projection mapping)、無人機(drone)等方式來照亮夜空,為國慶日獻上祝福。

【延伸閱讀】【節日英文】國慶日的由來是什麼?國慶煙火、升旗典禮的英文怎麼說?

美國

我們時常在好萊塢電影、影集中聽到的 Fourth of July(7 月 4 日),就是美國的國慶日,也就是所謂的「美國獨立紀念日」(Independence Day)。美國之所以將這天定為國慶日,是為了紀念美國在 1776 年 7 月 4 日正式宣布從大英帝國中獨立。

在獨立紀念日當天,人們會穿著與美國國旗元素相似的衣服,例如顏色為紅、藍、白的衣服,或是印有星星圖案、紅白條紋(stripe)等相關要素的衣服,以凸顯美國人的愛國精神(patriotism)。當日全美各地會舉辦許多活動,包括煙火秀、花車遊行(parade)、野餐(picnic)、節慶遊行、音樂會等等,到了晚上,家家戶戶也會聚在一起,一起欣賞絢麗的國慶煙火。

【延伸閱讀】【節慶英文】The 4th of July! 美國國慶日英文大集合

英國

英國和其他國家稍微不同,並沒有特定的「國慶日」,這是因為英國作為君主立憲(constitutional monarchy)國家,選擇將現任君主的生日當成舉國慶祝的日子,也就是所謂的「英王/女王官方生日」(King’s / Queen’s Official Birthday)。

特別的是,所謂的「官方生日」的日期通常不是君主「真正」的生日,日期在各個英屬國家也會有所不同。以近期逝世的前英國女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)任期間的官方生日為例,她的真正生日在 4 月 21日,但由於當局考量倫敦 4 月份天氣較差,所以將女王的官方生日訂在六月的第二個星期六。

而官方生日當天不可錯過的重頭戲,就是由君主親自檢閲的「皇家軍隊閲兵儀式」(Trooping the Colour),當天君主會乘著馬車從白金漢宮出發,沿著倫敦林蔭路(The Mall),抵達騎兵御林軍廣場(Horse Guard’s Parade)檢閲衛隊。除了在林蔭路兩旁的民眾能近距離目睹王室風采,閲兵現場更有超過 1,400 名士兵、200 匹馬和 400 名音樂家齊聚一堂,十分壯觀。

法國

7 月 14 日是法國的國慶日,這一天又稱作巴士底日(Bastille Day),是為了紀念 1789 年 7月14日巴黎群眾透過攻陷象徵封建統治的巴士底獄,揭開法國大革命的序幕而設立。

巴士底日當天,著名的巴黎香榭大道上(Avenue des Champs-Élysées)會舉行傳統的閱兵典禮,軍隊會先由凱旋門(Arc de Triomphe)出發,途經香榭麗舍大道,抵達協和廣場(Place de la Concorde),接受法國總統檢閱,而法國各地城市也會透過舉辦音樂會、舞會、遊行、遊戲並施放煙火等方式慶祝。

日本

日本的國慶日定在每年的 2 月 11 日,稱作「建國紀念之日」。有別於雙十節或是美國獨立紀念日,日本建國紀念之日的日期並不是根據特定的建國或歷史事件而定,這是因為日本的歷史久遠,對於何時建國並沒有明文紀錄。

現今的建國紀念之日是在二戰之後的 1966 年(昭和 41 年),日期是根據古書《日本書紀》記載的神武天皇即位之日推算而來,目的是為了紀念日本建國的精神,並培養日本人民的愛國之心,每到這天日本各地的神社和寺廟都會進行慶祝。

南韓

南韓的國慶日比起前面介紹的國家更加特別,因為南韓在一年之中可是有五個國慶日!這五個節日分別是:

  • 三一節(3 月 1 日):三一節為紀念發生在朝鮮日治時期 1919 年 3 月 1 日的「三一運動」的節日,當時韓國民族凝聚力量,爆發了近代史上規模最大的反日運動,後續更促成了大韓民國臨時政府的成立。
  • 制憲節(7 月 17 日):制憲節為的是紀念《韓國憲法》的頒布與朝鮮王朝建立,為 5 個國慶日中唯一不能放假的。
  • 光復節(8 月 15 日):光復節紀念的是 1945 年二戰中對日戰爭勝利獲得國家獨立。
  • 開天節(10 月 3 日):開天節為的是紀念傳說中的開國始祖「檀君」即位,是一個感謝上天的節日。
  • 韓文日/諺文日(10 月 9 日):這天為紀念創立訓民正音的紀念日。

以上就是今天 VoiceTube 為大家介紹的關於各國國慶日的活動和相關英文,希望讀完這篇文章以後,大家會對不同國家國慶日的設立背景及相關文化有更多了解!

【同場加映】英國女王伊麗莎白二世一生精采回顧 (1926-2022) | 《浮華世界》 (The Life & Death of Queen Elizabeth II (1926-2022) | Vanity Fair)

搜尋 @voicetube 每天五分鐘,讓你英文能力大大提升!
或直接點 ►http://bit.ly/voicetubeline

查看原始文章

生活話題:入冬首波寒流報到

寒流報到🌀注意防寒保暖

更多生活相關文章

01

冷空氣連三波!今晚首波越晚越冷 週一白天才緩回溫

自由電子報
02

「緊抱愛妻死懷中」丈夫悲慟 失聯大舅子跳出來爭遺產!律師怒:應廢除手足特留分

鏡報
03

「最難訂BUFFET」奶酪竟吃到碎玻璃 爆食安危機

TVBS
04

答案揭曉!鹿港老街古宅驚見「凍霜」? 原來是壁癌

自由電子報
05

好天氣要來了!台灣上空「一片橘紅」 下週回暖飆27度

三立新聞網
06

通通不做了! 毛衣、大衣100元起 日露營高級品牌6折起

TVBS
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...