（路透聖地牙哥2日電）教士今天未能逆轉，以1比2敗給白襪，但因追兵釀酒人於延長賽後，以3比4敗給馬林魚，讓教士還是收下國聯外卡，順利闖進季後賽。
美國職棒大聯盟MLB國家聯盟外卡爭奪戰今天持續上演，聖地牙哥教士主場迎戰芝加哥白襪，與密爾瓦基釀酒人在家卯上邁阿密馬林魚的比賽，對哪隊能搶下國聯外卡、進軍季後賽有關鍵影響。
教士、白襪之戰，兩隊前5局0比0僵持，白襪6局上靠安德魯斯（Elvis Andrus）的陽春砲先馳得點，7上再靠恩格爾（Adam Engel）帶有打點的安打再添保險。
0比2落後的教士，7下才靠金河成（Ha-Seong Kim）的陽春彈突破白襪先發投手林恩（Lance Lynn）的壓制，可惜之後未再拿下分數，最終以1比2輸給白襪。賽後教士戰績82勝72敗，想在今天闖進季後賽，得視另一地釀酒人、馬林魚一役的戰果而定。
釀酒人與馬林魚在今天比賽的前6局以0比0僵持，馬林魚7局上半靠柏迪克（Peyton Burdick）的安打先馳得點，再利用史托林茲（Jacob Stallings）的犧牲打添得第2分。
釀酒人8下追回1分，9下再靠王寇頓（Kolten Wong）帶有打點的安打扳平戰局，也讓比賽進入延長。
第10局雙方各拿1分，再以3比3戰平後，馬林魚靠洛哈斯（Miguel Rojas）12上的安打拿下超前分，最終以1分之差贏球。 賽後釀酒人戰績變成84勝75敗，讓教士搶下國聯外卡。
這是教士在2006年後，再度於完整球季闖進季後賽，也是隊史第7次、主場派寇球場（Petco Park）2004年啟用以來第4次進到季後賽。而自1998年起，教士就再也沒有闖進世界大賽過了。中央社（翻譯）
