韓劇《我的室友是九尾狐》以老哏「千年九尾狐」為題材，敘述狐狸與人類相遇到相愛的故事，並找來張基龍、惠利領銜主演，但2人被觀眾批評演技沒進步，導致收視率一度下滑，直到最新一集中，2人開虐的戀情好轉，收視率再回溫。其中，飾演另一隻狐狸的姜漢娜，過度單純加上不懂人間用語頻頻出錯，誤以為跟同學「嘴對嘴」就能得到學分，笑翻不少網友。
▲姜漢娜劇中不斷鬧出笑話。（圖／tvN）
劇中，姜漢娜跟張基龍同為「狐狸好朋友」，姜漢娜早對方一步修煉成人，以大學生身分「楊惠善」示人，但因為當狐狸太久，她不懂人間用語，頻頻鬧出笑話。某次張基龍說出「我怎麼可能會看上乳臭未乾的人類（韓文直譯：頭上的血還沒乾）」時，姜漢娜驚恐回應：「你到底對人家做了什麼？還讓她頭上出血？你打她了嗎？」後來才知道這是人間表達的用語之一。
姜漢娜鬧出的笑話不只一樁，她聽到同學要大家「全力以赴（韓文直譯：脫掉鞋子站出來）」，她不以為意在馬路上脫鞋，還傻問同學：「你為什麼不脫？」而最新一集中，她與同組的金度完打算亂做報告，金度完提議套好話「口徑一致（韓文直譯：嘴對嘴）」，屆時上台報告才不會出錯，這提議再度嚇傻姜漢娜，但為了學分，她說：「好吧，這攸關年輕人的人生大事，既然這麼重要，來吧！」結果金度完差點被姜漢娜強吻，姜漢娜才發現自己再度出糗。
該劇未開播前，觀眾就被張基龍、惠利營造出的「粉紅CP感」吸引，未料演出不受大眾肯定，收視率頻頻下滑，網友狠批「演技沒進步」拒看；直到最新一集中，2人終於確定彼此心意，收視率從上一集的3.1％回升至4.2％，故事漸漸白熱化。《我的室友是九尾狐》每周三、四在愛奇藝國際站更新。
▲男女主角張基龍（左）、惠利關係在下一集會大進展。（圖／tvN）
留言 1
Clark
以下是來自一位資深媒體人對於台灣目前新聞現況的觀察與沉痛呼籲
不禁感嘆 社會淪落至此也不感意外了
現在新聞的墮落程度可見一斑，成天使用聳動標題但內文貧乏言之無物：
恐、慟、驚、疑、竟、傳、擬、傻眼、直搖頭、第一槍、坦言、直呼、始料未及、後果不堪設想、險象環生、網笑稱、網直呼、網稱、網譏、網酸、網怒嗆、網飆罵、網反酸、這個人、這句話、這樣、出爐、曝光、說話了、回應了。
到底夠了沒有? 知恥嗎? 這就是所謂的新聞專業及第四權的水準嗎?
每天結果出爐曝光，某某回應了 誰誰又說話了 試問當事者原本是啞巴 不能說話嗎？
此外
首當其衝 颱風一來的萬年名詞
全因這件事 所以到底是哪件事
網瘋傳 到底是哪個網站？哪個網友在傳?誰啊？自己腦補的?
恐違法 恐恐恐 我看比較像是恐龍新聞吧..?
擬開罰 擬擬擬 用擬就是不會的意思
最重罰 哪次罰最重了?
朋友們加油好嗎? 要知道長進 素質要提升 新聞不該是剪剪貼貼 沒深度探討及後續追蹤 淪為速食新聞 好可惜...
新聞及傳播系的學生看到如此之墮落 情何以堪 可悲新聞已淪為沒營養卻霸佔網路資源的象徵 未來的他們也將進入此糟糕惡劣的環境
沉痛筆
2021年06月21日09:45
顯示全部