迪士尼《獅子王》經典回歸！「真人版」跟原版差在哪？六大問題一次整理！

迪士尼前幾天釋出屬於重啟系列之一的《獅子王》(The Lion King) 「真人版」預告，一天內點閱次數便衝破 2.2 億！影片一開場就神還原 1994 年的萬獸行禮場景，搭配招牌的主題音樂，短短一分半的預告就充分顯現磅礡氣勢；細緻真實的擬真畫面，不僅僅勾起大家的兒時回憶，更引起網友一陣熱議。這次就為大家整理關於《獅子王》電影最常見的六大問題，一次解惑。

* Live Action 譯作「真人版」係以迪士尼影業使用稱呼為準。

1. 與原版動畫是否會有所差異？

從《獅子王》的預告看來，許多經典場景都再次浮現在我們眼前，但網友們也不禁好奇，是否整部電影的走向都會與原版動畫一致？其實仔細看預告，會發現導演還是有做出一些差異性：像是預告裡的狒狒長老拉飛奇 (Rafiki) 在辛巴頭上塗抹國王印記時，似乎折斷了某種有色彩的植物，但 1994 年的版本，卻是用某種果實，這是目前我們知道兩者有差異的部分。

而過去導演強法夫洛 (Jon Favreau) 執導的《與森林共舞》(The Jungle Book)，就是改編自迪士尼在 1967 年推出的動畫電影：《森林王子》的故事，他將劇情的新舊平衡掌控得相當精準。因此不管是認為《獅子王》內容都一樣何必重啟的粉絲、或是期待動畫版經典橋段的粉絲，相信導演都不會讓大家失望的。

2. 電影歌曲是否會改變？

《獅子王》的原創歌曲一直以來都被視為經典，搖滾巨星艾爾頓強 (Elton John) 為其創作的〈Can You Feel the Love Tonight〉不但廣為人知，更奪下奧斯卡「最佳原創歌曲」的獎項。然而隨著電影重啟，本片的配音卡司也隨之更動，曾獲葛萊美獎的歌手唐納葛洛佛 (Donald Glover) 將會為辛巴獻聲，而流行天后碧昂絲 (Beyonce) 則會為辛巴的青梅竹馬娜娜配音，據說兩人將會為電影創作一首歌曲，如此堅強的演唱實力陣容，看來相當值得期待。

3. 電影角色會有所改變嗎？

目前電影釋出的卡司除了上述的唐納葛洛佛以及碧昂絲，喜劇演員約翰奧利佛 (John Oliver) 也將會擔任黃嘴犀鳥沙祖 (Zazu) 的配音；另外 1994 年為木法沙 (Mufaasa) 配音的詹姆斯厄爾瓊斯 (James Earl Jones) 將會回歸。此外，最受歡迎的彭彭與丁滿則將由賽斯羅根 (Seth Rogen) 與比利埃西納 (Billy Eichner) 詮釋。

雖然角色不太會有所變動，但跟著劇情的走向，導演可以讓某些角色更有發揮空間，尤其近來好萊塢女力啟動，或許娜娜在電影裡可以佔有更重的份量。

4. 該如何處理電影裡的死亡場景？

《獅子王》裡辛巴之父，木法沙的死亡，是最令人印象深刻的關鍵劇情。1994 年的版本中，是刀疤將木法沙推入深淵，導致他從高空摔落並掉入牛羚狂奔的死亡峽谷，當辛巴找到父親時，只剩下一具遺體，而辛巴想喚醒父親的心酸場景也成為《獅子王》的經典畫面。但重啟版電影如果仍選擇以這種方式呈現死亡的話，想必會是相當衝擊的。因此這意味著電影可能透過另一種方式讓木法沙死亡，至少可能會避免讓遺體出現。

5.  擬真版是否會影響經典場景的重現？

過去導演在《與森林共舞》的拿捏上，雖然仍保留些許卡通元素，但角色設計上會比較接近實際動物的行為。這時候《獅子王》的經典場景就會較難完整呈現，像是〈I Just Can’t Wait To Be King〉裡，動物們的群歡共舞，以及各種天馬行空，相較來說就可能比較難發揮。

對於粉絲來說，如果無法看到這些畫面重現可能會少了點樂趣……到時候就看導演將如何取捨。

6. 劇情仍然會牽涉到納粹嗎？

當初 1994 年版本的〈Be Prepared〉，裡頭有刀疤「土狼大閱兵」的橋段，而這靈感是來自於希特勒在指揮台上觀賞納粹行軍的歷史畫面，但如今迪士尼應該會刪掉這個橋段，避免接觸敏感議題，畢竟依然有其他方法證明刀疤的強大野心。

撰文：查理

加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！