今天除夕夜,想必大家正在吃團圓大餐。在台灣,農曆春節的傳統食物是年糕發糕,在越南則是吃方粽,源自雄王傳說的王位繼承之爭,最後是排行第18的王子用最平凡食材,做出蘊含感恩及自然意義的方粽備受青睞。方粽延續至今,依然是越南人心中最具代表性的年節美食,有著12小時的古法堅持,更包進滿滿的家族和諧。
「 方粽源自古代18王子郎遼,接到父親雄王口喻 需做出一道料理,能同時體現感恩和自然,他創作出方粽 象徵大地之母,也做出圓粽 象徵著天,最後他別具意涵的佳肴,獲得國王的青睞。」
越南道地的傳統春節美食「方粽」配料簡單,只用糯米、綠豆等食材,講究的是滿滿儀式感,依循古法蒸上12個鐘頭,火候控管稍不留神,就可能燒焦。
29歲青年 阮道英奎(英譯):「包方粽是一項家庭活動,是我們每個春節都會做的事,是屬於我們家族的傳統。」
年輕人回鄉幫忙張羅,方形粽飽滿紮實,分量至少是台灣粽子的5倍。
55歲婦女 阮氏翠紅(英譯):「我們是可以買現成的方粽沒錯,但就不會帶來春節的氛圍,雖然包粽讓我又忙又累,但我還是喜歡自己包。」
對越來越重視健康的年輕一代來說,傳統方粽高油高澱粉,只適合淺嚐,但絲毫沒有撼動它在年節餐桌上的地位,是家族團圓的象徵、舌尖上的年味家鄉味。
29歲青年 阮道英奎(英譯):「我想延續這項傳統,雖然很難說自己到底,能堅持多長多久的時間。」