體育中心／季芸報導
世界12強賽台日之戰，前兩場沒出賽的吉力吉撈．鞏冠，一登場就讓日本播報員不知所措！因為除了他的日文譯名「キチリキキチロウ・キョウカン」長達12個片假名，就連翻成英文「Giljegiljaw Kungkuan」都很難唸，考倒日本賽事主播，也引起了日本網友熱議。
吉力吉撈．鞏冠在台日大戰6局上代打，只見日本電視台以「キチリキキチロウ・キョウカン」日文片假名或英文「Giljegiljaw Kungkuan」來介紹，但不管是哪個譯名都很難唸，考倒了日本主播和播報員。
而這特別的名字，也引起日本網友熱烈討論，許多網友都在問「這個名字到底怎麼唸？」、「這個名字怎麼來的？」，更有表示這個名字唸起來很威風「好像北斗神拳裡面的角色！」
留言 0