「我不太擅長判斷哪些角色比較適合我……」
這句話出自演什麼像什麼的艾爾帕西諾 (Al Pacino) 之口，而這番話實在令人吃驚。因為他不但可以被稱為好萊塢最好的男演員之一、從《教父》(The Godfather) 伊始至今，將近 50 年的時間裡，帕西諾仍然堅持待在演藝圈裡，他還沒打算退休……而這 50 年來，他可是因為自己的差勁眼光，弄丟了很多登門敲鈴的好機會。
2002 年《針鋒相對》。
複習上一集>> 我頑強、我生存、我等死後再退休：艾爾帕西諾（一）：全世界只有一個人認為他是《教父》
艾爾帕西諾《教父》揚名立萬，卻錯失《星際大戰》
在 1974 年的《教父 2》(The Godfather: Part II) 之後，帕西諾正式成為了好萊塢垂涎欲滴的獵物。這個年輕人才 30 出頭，擁有義大利人的熱情與舞台經驗的冷靜，每部電影都想邀請他成為最佳男主角。而在 1977 年這個影史永難忘懷的一年裡，34 歲的帕西諾，他「獨特」的眼光勢必看向了與大家不同的方向：那一年全世界都望著外太空。而帕西諾就這樣放棄了兩個可以在 30 歲階段就成為口碑票房雙料天王的機會，而這些機會都跟外星人有很大的關係。
《教父 2》：「我知道是你，佛瑞多。」
「《星際大戰》(Star Wars) 曾經是我的。」
沒錯，就是那個《星際大戰》。對當年的好萊塢來說，兩部帕西諾擔綱的《教父》電影已經證明他的票房實力，但受到《教父》黑幫史詩的氛圍影響，往後帕西諾接演的電影也都多半偏向史實時代劇：包括 1973 年根據揭發紐約警局腐敗真相的臥底刑警自傳而改編的《衝突》(Serpico)，或是 1975 年根據《生活雜誌》(LIFE) 裡一篇搶匪要脅銀行人質的文章而改編的《熱天午後》(Dog Day Afternoon)。但是帕西諾的潛力應該可以在更多題材上發揮，包括那些動作或驚悚類型電影。
《衝突》就是那種叫好不叫座的電影。
於是大膽的年輕獨立製片家喬治盧卡斯 (George Lucas) 找上了門，希望帕西諾來飾演一位星際走私客。他不用揮舞那些會發光的長劍，只要向西部牛仔一樣拔槍射擊就好──而帕西諾可是很懂如何開槍。
帕西諾放棄「韓索羅」竟因看不懂劇本
但是對帕西諾而言，是否飾演韓索羅 (Han Solo) 似乎不是一個簡單的抉擇。他對飾演走私客完全沒有問題，畢竟駕駛看起來怪怪的白色圓盤太空船、與駕駛有八匹馬的白色蓬車沒什麼兩樣，問題在於……根據帕西諾的說法：
「……我根本看不懂《星際大戰》的劇本。」
知名走私客。
推薦閱讀 >> 【電影背後】比印第安納瓊斯、韓索羅更「英雄」哈里遜福特的英雄人生
「那個時候什麼鬼機會都來找我，因為我演了《教父》，因此電影公司根本就不管我適不適合這個角色，不管我能不能詮釋這個角色，」
帕西諾被這個有著神秘力量、太空船、星際納粹、還外加幾抹西部牛仔片色彩的故事給弄昏頭了，
「我讀了《星際大戰》的劇本，而我記得完全搞不懂劇情。」
就這樣，韓索羅這個角色遂讓給了小帕西諾 2 歲的哈里遜福特 (Harrison ford)。有趣的是，其實福特也對韓索羅一點興趣都沒有，他會接受演出，一來為錢──他的第二個孩子出生了，而他的演藝事業不順，還得中斷演員工作去做木工；二來因為雖然韓索羅看起來怪怪的，但至少這種角色在 70 年代一堆跟風片裡看來還蠻特別的。
於是，一個工作多到接不完的當紅炸子雞，就這樣把全世界最偉大科幻電影的重要角色，讓給了一個沒工作只好當木工的年輕爸爸。
給沒工作的木匠爸爸一個工作！
日後，帕西諾對捨棄韓索羅這件事，只有痛心能夠形容：
「這是我犯下的第一個大錯誤。」
擦肩而過的影史經典：《第三類接觸》＆《天堂之日》
帕西諾別傷心，其實拒絕飾演韓索羅的天王巨星有一狗票。但是帕西諾在 1977 年放棄的另一個機會，就真的是太可惜了：史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg) 執導的《第三類接觸》(Close Encounters of the Third Kind)。
《第三類接觸》。
在一炮而紅、而且讓鯊魚遭受千古罵名至今的大熱電影《大白鯊》 (Jaws) 之後，史匹柏導演的下一部電影備受注目。他打算開拍籌畫已久的科幻電影《第三類接觸》，這部電影混合了美國軍方的幽浮觀測紀錄、真實的幽浮學家研究與虛構故事，是史匹柏構思 4 年的大型科幻電影。但問題是，似乎好萊塢的天王們，也紛紛與劇中目睹幽浮降落並為此著魔的電力工人男主角擦身而過，而艾爾帕西諾正是其中之一。
《第三類接觸》。
史蒂芬麥昆 (Steve McQueen)、傑克尼克遜 (Jack Nicholson) 與金哈克曼 (Gene Hackman) 等人都放棄了這個角色，但對帕西諾來說，這個角色其實非常適合他，遠比韓索羅還適合：男主角在劇中因為親眼見識到了幽浮事件，轉而對於外星人是否存在有著異常的執念，這種執念與其他不相信外星人存在的朋友與家人格格不入，他因此備感挫折與排斥。但是這種逼使他心靈幾近崩潰的瘋魔狀態，在劇終外星人真的降臨時，使劇情達到了令人激動的最高潮──這種雖千萬人吾往矣的決絕態度，正與他在《衝突》裡飾演的角色是非常相似的。
帕西諾生涯中最迷人的幾次演出，有些正是基於主角腹背受敵、親者不信的孤立狀態。對帕西諾而言，像是《第三類接觸》主角這樣為了外星人而瘋而狂的邊緣角色，恰好是他非常擅長的角色形象。
《第三類接觸》：最後史匹柏找了合作過《大白鯊》的朋友李察德瑞福斯當主角。
但是帕西諾對這些角色原本就無感，當時邀約滿檔的他，更無暇去思考這些角色對他未來的影響有多大──《星際大戰》製作時也不被看好。但是沒隔多久，他又錯失了泰倫斯馬力克 (Terrence Malick) 執導的 1978 年電影《天堂之日》(Days of Heaven)，而這部電影是他非常有興趣的。
「我愛泰倫斯馬力克，我愛死這個劇本了。」
結果呢，他也這樣眼睜睜讓這個機會溜走。後來由李察吉爾 (Richard Gere) 主演了這部電影，這次機會成為了吉爾在影壇的代表作之一。而你知道吉爾後來又撿到了哪個帕西諾不要的角色嗎？《麻雀變鳳凰》(Pretty Woman)。是的，如果帕西諾演了這兩部電影，那麼李察吉爾是不可能在好萊塢活下來的。
《天堂之日》。
「帕西諾丟掉的角色我們把它撿起來」的大明星
帕西諾放棄的電影之多，我們甚至可以說，是他的放棄才有許多人的今天。他放棄成為《終極警探》(Die Hard) 裡的約翰麥克連，
「我給了那孩子一份工作。」
電視演員布魯斯威利 (Bruce Willis) 因此躍上了電影大銀幕；他放棄成為《比佛利山警探》(Beverly Hills Cop)，而讓諧星艾迪墨菲 (Eddie Murphy) 成為 80 年代票房巨星；他甚至放棄成為《第一滴血》(First Blood) 的藍波，只因他覺得電影裡的暴力程度也許能滿足觀眾，但他對這種極度暴力沒有興趣；他還放棄了《克拉瑪對克拉瑪》(Kramer vs. Kramer)，而讓達斯汀霍夫曼 (Dustin Hoffman) 憑此片成為奧斯卡影帝，為什麼？
《克拉瑪對克拉瑪》：霍夫曼與史翠普都拿到一座奧斯卡。
帕西諾：我挑劇本都是用「聞的」
「其實當我收到電影劇本時，我連看都沒看就拒絕了……」
什麼！這可是導演羅伯班頓 (Robert Benton) 榮獲奧斯卡的最佳劇本啊！而帕西諾沒看劇本的理由，絕對會令你傻眼：
「有時候我可以『嗅出』一件事對我有沒有利……而在收到《克拉瑪對克拉瑪》劇本時，那種感應突然消失了，如果那時有感應的話多好啊……」
哇喔，演技之神也太依賴自己的直覺了吧，「用嗅的」聽起來跟用擲筊的差不多啊！而不妙的是，看來神的直覺不算是很靈驗啊……沒關係，慧根不夠也不要緊。那麼，如果當年保舉你一定要演《教父》的導演法蘭西斯柯波拉 (Francis F.Coppola)，又來邀請你加入他的下一部電影，那總應該答應了吧──那可是《現代啟示錄》(Apocalypse Now) 啊！
《現代啟示錄》：後來馬丁辛 (Martin Sheen) 接下了帕西諾的角色。
「你一講我就知道簽下去會發生什麼事，」
這段帕西諾對柯波拉邀約的回答，已經是好萊塢經典，
「你會坐在空中的直升機裡指指點點叫我該做什麼，然後我就得乖乖地泡在沼澤裡 5 個月。」
帕西諾已經在《教父》見識到柯波拉慘無人道的執導手法，他很清楚在《現代啟示錄》這部越戰電影裡，會因為導演的高要求而讓製作過程有多慘就多慘。但是帕西諾這段話有一個地方錯了：最終《現代啟示錄》不只拍了5個月，它拍了整整 16 個月，幾乎殺死所有參加電影製作的演員們。
《現代啟示錄》：真的泡在泥沼裡。
推薦閱讀 >> 【電影背後】《現代啟示錄》迷航：汽油彈？橘劑？川普傻傻分不清楚！
艾爾帕西諾因為誤判、忙碌、還有「沒聞清楚」而放棄的電影，有如過江之鯽。這些大電影當然不是每片都成功，有些事實上也不適合他──例如《麻雀變鳳凰》，帕西諾自己也承認，他並不適合這種風流倜儻的純情大亨角色──但是在這些不斷湧上門的機會中，有些角色能讓他狠狠賺上一筆、有些角色是真心貼近他的表演風格、甚至還有他自己一直很想演的角色，這些擦身而過中總是有幾次令帕西諾懊悔終身。
「我犯下的錯誤都可以開一間錯誤博物館了。」
他這樣說。
《麻雀變鳳凰》。
但是以上這些，都還只是在錯誤的時間送到帕西諾面前的電影；還有幾部電影，是帕西諾頭腦清醒、深思熟慮之後決定放棄的，這種懊悔當然比機運失之交臂更為深刻……（未完待續）。
看更多 >>【人物特寫】專題介紹：電影背後的明星大導，以及那些我們看不見的血汗故事
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
留言 0