《翻供》為 2020 年出品的韓國犯罪劇情片，由朴相鉉導演，申惠善、裴宗玉主演。
劇情描述首爾律師安貞仁離家十年，得知失智的母親花子捲入一宗米酒毒殺案，決定回到故鄉替她翻供。然而，從市長、警方到檢察廳，各路人馬都對這個案子感興趣，貞仁要如何證明母親的清白呢？
雪上加霜的案情
電影從一場葬禮開始，以市長造訪安家揭開毒殺案的序幕，將官商勾結藏在日常對話，用精心安排的鏡頭帶出毒殺場面的混亂，而警方的辦事不力與檢方再三干預，讓案情撲朔迷離。
犯罪劇情片難得以女性為主軸，談母親對孩子的呵護、女人在農村生活的大不易，也講沉積已久的母女心結。看申惠善化身幹練律師，原先的冷靜與機警，卻一碰到母親與弟弟就沒轍，慘的是沒有衣錦還鄉的喜悅，只有當地人的拳腳相向與惡言相待，悲的是母親的遺忘與供詞難翻。好幾次幾次看貞仁查案膽戰心驚，尤其陌生人闖入家裡狂揍，宛若童年的家暴陰影再現，讓人明瞭她對家人以及這個地區的恨與不解。
人的貪婪無止盡
片子回首小鎮的開發史，抽絲剝繭貞仁父親的淘金騙局、當地的賭場牌照許可，宛若拼拼圖般揭曉作惡多端的團體，把人踐踏到沒有尊嚴，吃乾抹淨就翻臉不認人，哪有什麼良心與悔改可言。人們彼此利用是預料中，然而片子刻畫人類想把大地搾乾的貪婪，彷彿一頭吃不飽的怪獸，不僅會吃人，也會吞噬大地，死不認錯更讓人氣得牙癢癢。
案外有案，是片子引人入勝的原因之一。電影用大量的男性呈現陽剛、粗俗、貪婪乃至一手遮天，刻畫整個共犯結構的自以為是終將導致自食惡果，對比女主角形單影隻、不畏惡勢力的勇敢果決。貞仁一雙精明的眼睛，彷彿能看透小鎮的過去、現在與未來，她渴望的不過是母親的清白以及闊別多年的母女團聚，跟案件背後那群貪得無厭的猛獸比起來單純多了。
親情超越真相
離真相愈近，心反而愈困惑。全片在破獲真相與柔軟親情間擺盪，在大張旗鼓的破案決心中，以令人不勝唏噓的結局畫下句點，沒有翻供的勝利，只有巧妙利用的嫁禍與悲從中來的懲罰。毒殺案的真相已經不是重點，故事拉大格局，點破機關算盡的政治狠角色才是罪與惡的根源，其餘人等不過是受害者，或從受害者淪為加害者。
中文片名「翻供」，就劇情來看翻得不夠精準，倒是英文「Innocence」，有「無罪」之意，描繪了女主角對母親的信任以及真相的渴求，妙的是也可譯作純真，似乎也諷刺貞仁藉查案瞭解母親的痛以及自己的身世之謎，一瞬間長大後，對真相的堅持與公開不可同日而語了！
電影經典台詞甚多，節奏緊湊、支線燒腦，從第一場戲就必須聚精會神。演員表現絕佳，申惠善演活律師的鍥而不捨與女兒對母親的愛恨情仇；裴宗玉舉手投足都是戲，時而瘋癲、時而清醒演繹失智老人，一場在法庭上作證的戲，認不得眼前的女兒，口中卻叨念在乎女兒的談話，讓人鼻酸。當然，不可錯過協助貞仁辦案的警察，以及她總是加倍奉還的弟弟，看似駑鈍，卻有種不可被玷污的純真，自然而然散發的喜感，令人難忘。
延伸閱讀：
- 【影評】《證人》長腿歐巴鄭雨盛攜手與神同行天才演員暖心辦案
- 真實案件改編韓片《孩子的自白》將於韓影印象影展登台，話題之作為無助受虐兒發聲
- 【劇評】《富豪辯護人》：見識真正的「惡」，鬣狗般的嗜血權力關係
- 【劇評】直擊地獄朝鮮最黑暗面！《人性課外課》教會了我們什麼？
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！