法國妹崩潰…他的「台式英文」超爆笑

生活中心／綜合報導

不會英文也能聊？一名網友在臉書《爆廢公社》表示，被不認識的外國人加好友，但他只看得懂一些基本單字，只好用「組合式英文」私訊回應對方，原PO把兩人的對話截圖公開，全部人都笑翻了，直呼「天啊…我竟然看得懂！」

▲男網友被陌生法國正妹加好友。（圖／翻攝爆廢公社）

原PO附上照片表示，被一名來自法國的陌生女子加好友，對方卻私訊問他是誰，由於自己只會一些基本英文，「我只好組合式英文來回應，這位外國朋友，但她似乎不懂」，連原PO自己和對方對話到最後都笑出來。

只見開頭女子劈頭就問「抱歉，你是誰」，原PO只好回她「is you +me OK? (是你加我的)」、「No me +you Thanks. (不是我加妳，謝謝)」，對方滿頭問號，原PO繼續講，「Lin teacher(台語：林老師)」、「My no say English.（我不會說英文）」、「Please you no English.（請你不要說英文）」、 「Please say中文thanks.（請說中文，謝謝）」。

▲雞同鴨講的對話，讓人快笑翻。（圖／翻攝爆廢公社）

女子可能是看到原PO打出中文字，所以表明自己是法國人，原PO又再向她喊話「My fire big（我火大）」、「You 87?（你是白癡？）」、「is you +me（是你加我）」、「No me +you（不是我加你）」、「You say sorry？who are you？（你說抱歉？你是誰？）」、「My handsome boy you no（我是帥哥你知道嗎）」。

▲男網友講到最後自己都忍不住笑出來。（圖／翻攝爆廢公社）

原PO還強調他是「掐膩斯（Chinese）boy」，「Me No girl friend（我沒有女朋友）」、「You No play me（你不要玩我）」，眼見法國女不想再講下去，直接丟下一句「Bye」，結果原PO又說「You say sorry再給me bye」、「Three Q魅力mom去（非常謝謝妳）」結果對方似乎誤解什麼，立刻問「What my mom？」讓原PO也不禁嘴角失守。

文章讓不少網友笑噴，紛紛留言「看到林老師那邊我笑了」、「第一次看英文看的那麼痛苦」、「You 87？這句我笑到併軌」、「好親切的英文」、「我竟然看得懂，這表示…我的英文真的GG了QQ」，還有人問原PO多益幾分，「我多益200都看的懂耶」，結果原PO回他「什麼是多益？」