美國權威辭典《韋伯字典》（Merriam-Webster）日前增加、修改了533個字彙，其中「They」這個字除了原來的複數代名詞，還增添了「一個人對於自己的性別認同非二元論時」的單數用法。剛好呼應上週山姆史密斯（Sam Smith）在社群網站上寫下「希望大家以They/Them來叫我」的性別認同表白。
在 Instagram 查看這則貼文
Sam Smith（@samsmith）分享的貼文 於 PDT 2019 年 9月 月 13 日 上午 6:57 張貼
山姆史密斯堪稱在音樂界獲得巨大成功的酷兒歌手代表，時常在社群網站上PO出各種「做自己」的照片，引來許多粉絲熱烈討論，同時也大方公開自己不用「男生女生」來定義的性別認同，被廣泛稱做「性別酷兒」（Genderqueer）。他在13日的貼文中決定要把自己的代名詞轉為「They/Them」，而不是「He/Him」。
「這一生我都在跟自己的性別認同搏鬥，但今天我下定決心，從裡到外完全接納自己。身旁的人都給我好多鼓勵，但我對於宣布這件事情很緊張，因為我每次都太在乎別人的想法，但這一次管他的！我知道還是會有人無法理解，也會對於性別認同上有錯誤的認知，但拜託你們試試看，希望你們對待我，就像我對待自己一樣，謝謝！」
The nonbinary pronoun 'they' has been added to the dictionary. https://t.co/tadl1VdfB0
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) September 17, 2019
關於「They/Them」的用法，在酷兒圈早已行之有年，2016年時，LGBTQ+平權鬥士、電視製作人兼作家Jacob Tobia，就曾在《時代雜誌》（TIME）撰寫「中性代名詞」的文章，表示「He或She感覺是要一個人表現出既定的性別樣子」，他也與許多酷兒們倡導「They」的用法，因為他們的性別是可以「游移的」。其他明星包括King Princess、Grimes、Indya Moore、Courtney Act、Eliot Sumner等人也都喜歡使用「They/Them」作為自身的代名詞，如今終於獲得認可，平權團體也都開心慶賀。
“Used to refer to a single person whose gender identity is #nonbinary.” @MerriamWebster #they #pronouns https://t.co/hsj19mHkcI
— It Gets Better (@ItGetsBetter) September 18, 2019
而針對「They」到底是單數還是複數，還有跟性別的關係，《韋伯字典》的修撰者們有以下說法：「從1300年代晚期，『They』這個詞作為單數的用法就已經有人使用了。『They』的演化猶如『You』一樣，『You』一開始也是專指單數『你/妳』，但現在早已可以代表複數『你們/妳們』之意，但我們不會抱怨『You』的複數用法是違反文法的。無論批評者怎麼說，『They』作為單數形式早已用在一般的聊天中，甚至在正式的論文也可以看到。」
除了正名「They」是可以使用在單數形式，《韋伯字典》顯然聽到酷兒們的心聲，在官網寫下：「『They』的擴充用法，指的是一個人對於自己的性別認同無法以男性與女性劃分的時候，代名詞就可以用『They』。」隨後還舉了例子：「This is my friend, Jay. I met them at work.」（這是我的朋友，傑。我和他是在工作上認識的。）
在 Instagram 查看這則貼文
Sam Smith（@samsmith）分享的貼文 於 PDT 2019 年 9月 月 4 日 上午 2:59 張貼
目前山姆史密斯尚未對此事做出回應，但他在9月初出席GQ頒獎典禮時，首次穿著高跟鞋在紅毯亮相，他感性寫下：「回家的時候聽到鞋跟在樓梯上發出的清脆聲響，我心中大喊：『太好了！』我曾經以為再也不能在公共場合或演藝圈有這種打扮，但能夠做自己真的很讚，想跟你們分享，這是我永遠的處女高跟鞋。」
留言 0