想像一下，耳邊傳來熟悉的旋律，但這次主唱的語言是溫暖的中文，那份情感卻讓妳無比動容。當韓星橫跨語言障礙，用心翻唱中文歌曲時，這不僅僅是文化交流，更是一種心意的傳遞。他們精湛的發音、細膩的詮釋，每一個音符都藏著對華語曲目的敬意與情感。現在，就讓我們一同揭開這些韓星用中文歌聲築起心靈橋樑的美麗故事。
翻唱中文歌的韓星一：金世正
金世正因主演韓劇《社內相親》而人氣飛漲，後來也主演《驅魔麵館》、《驅魔麵館 2：全面回擊》，受到許多人的喜愛。因為演技大受好評，讓人差點忘記金世正其實是從歌手出身轉戰演員領域。從女團身份出道的金世正，因為好歌喉所以獻聲多部電視劇 OST，包括《藍色海洋的傳說》及《陽光先生》，更在自己主演的作品如《驅魔麵館》和《社內相親》裡貢獻歌聲。
此外，金世正也喜歡中文歌曲翻唱，其版本的《有一種悲傷》更獲 A-Lin 好評。還有翻唱《永不失聯的愛》，更是令周興哲在 Instagram 限時動態讚譽「好好聽」。這也促成了金世正在台南的 2024 年跨年演唱會上，跟周興哲一起合唱《永不失聯的愛》。這讓歌迷們又驚又喜，為現場觀眾帶來難忘的 2023 年最後一刻。
翻唱中文歌的韓星二：IU
韓星 IU 憑著她的甜美嗓音與對粉絲的深厚情感，在華語圈也深受喜愛，她在台灣演唱會上演唱過張懸的《寶貝》、田馥甄的《小幸運》以及吳汶芳的《孤獨的總和》。IU 開始學習外文歌，是因為看到海外的粉絲盡力跟唱韓文歌，因此決定用同等的熱忱學習外語歌曲以回饋愛戴。她投入的練習讓發音達到驚人的精準度，不僅僅是中文發音很標準，連帶台語的《愛情》和粵語的《喜帖街》都能完美呈現。
翻唱中文歌的韓星三：潤娥
少女時代的潤娥，在中文領域裡真的是高手啊！因為她不單單只是翻唱中文歌而已，可是有實際考取中文檢定十級的佳績。當她到台灣舉辦粉絲見面會時，她自信地沒使用翻譯，全部用流利的中文答覆記者提問。潤娥的中文歌翻唱同樣令人印象深刻，例如：田馥甄的《小幸運》、S.H.E 的《十七》，她的甜美音色和精準發音結合起來，足以令聽眾為之著迷。她還發表了中韓雙語版本的《如果你也想起我》，歌曲描繪的戀愛回憶讓聽者感同身受，她清晰的咬字讓人不用看歌詞，也能理解歌曲內涵，獲得網友一致讚賞。
翻唱中文歌的韓星四：鄭容和
最後這位是韓國首席型男團 CNBLUE 的主唱鄭容和，他不單只是翻唱摯友林俊傑（JJ）的《修煉愛情》。還跟 JJ 在《Checkmate》這首作品中共同作詞，結合了中、英、韓三種語言。之後還聯手「金曲歌王」蕭敬騰，在《禁愛條款》一曲中碰撞出火花，兩人的各自特色糅合在一起，為聽眾留下了深刻的印象。面對蕭敬騰的強大舞台魅力，鄭容和早已成為其音樂粉絲，就算隔著螢幕合作，透過蕭敬騰的指導，也讓鄭容和對中文歌曲的詮釋方式獲得新的啟發。在溝通與互相敬佩中，這樣的中韓合作不僅跨越了語言和文化的界限，也為歌迷們帶來了音樂上的新享受。
在音樂的世界裡，語言從不是屏障，而是情感共鳴的起點。這些韓星用心地翻唱中文歌曲，不僅為自己開拓了全新的音樂領域，也為聽眾獻上了一份特殊的禮物。他們的努力與實力，為華語歌曲增添了新的層次，將這份跨國界的藝術渲染得更為豐富多彩。音符之間，我們體會到了文化的無遠弗屆，感受到了音樂的強大魔力，讓愛好跨越語言、情感達到心靈的雙向流通。
延伸閱讀：
