張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇二刀流球星大谷翔平本季勇奪國聯年度MVP，但因個人因素不克參加今天在紐約所舉辦的全美棒球記者協會(BBWAA)舉辦的晚宴，但透過視訊發表了近3分鐘的全英文演說。
「對不起，我無法出席今年的BBWAA頒獎晚宴，」大谷翔平在視訊中表示，原本有意親自出席，但洛杉磯野火嚴重影響了他們，使得他與家人出席面臨許多困難，也向所有失去家園和親人至上最高哀悼之意，同時也為被迫流離失所以及死去的動物感到心痛，他們都會盡自己所有力量去提供幫助。
大谷翔平認為能拿到國聯年度MVP必須感謝很多人，首先是道奇隊，感謝他們給他機會能為這支歷史悠久的球隊打球，特別是老闆華特(Mark Walter)、主席凱斯頓(Stan Kasten)、執行副總裁兼行銷長羅森(Lon Rosen)、棒球營運總裁佛里曼(Andrew Friedman)和總管高梅茲(Brandon Gomes)。
大谷翔平也將這項殊榮歸功於所有隊友、訓練團隊和後勤工作人員，在這一年當中一直不斷地幫助他並且鼓勵他，最後要感謝球迷，每天都能感受到大家熱的支持，同時也特別感謝翻譯艾爾頓(Will Ireton)的付出，以及經紀人巴雷羅(Nez Balelo)和經紀公司「Creative Artists Agency」(簡稱CAA)。
大谷翔平也提到自己的妻子田中真美子，「感謝我美麗的妻子，你總是在我身邊，謝謝家人和朋友的支持。」大谷最後想把獎項獻給洛杉磯這座城市，以及第一線的現場急救人員、消防員和所有消防部門，感謝他們對洛杉磯野火所做出的英勇努力，希望大家能保持堅強和團結，一起度過難關。