大谷翔平貼身翻譯盜領銀行存款，美國聯邦調查局，披露調查結果發現，水原從2021年11月15日，首次竊取大谷存款，匯出4.1萬美元，當天剛好是大谷返回日本，出席記者會受訪，大谷被問到：「一生中，在棒球場外，誰對他幫助最大」，大谷毫不猶豫回答：「當然是一平了！」
當時大谷結束天使隊球季後返回日本，由於「二刀流」表現，繳出9勝及46轟的天使隊史最多全壘打紀錄，引發日本球迷關注，而大谷在10月30日回國，經過2周隔離後，出席記者會，吸引百名記者到場，大谷回答了上述問題，而大谷回答「當然是一平了！」如今聽來格外諷刺。
Ippei Mizuhara first took $41,000 from Shohei Ohtani’s account on November 15, 2021.
That day, Ohtani was asked who in his life has helped him the most off the baseball field:
“The would be Ippei, of course.”pic.twitter.com/nTzzYnrq2V— Yakyu Cosmopolitan (@yakyucosmo) April 14, 2024