又到了颱風密集造訪台灣的季節。而台灣各大電視台氣象主播的預報，則越來越「國際化」。
您注意到了嗎？這次各台幾乎都會特別報導「各國氣象局預測颱風路徑模式」，隨後又會像是打預防針般，補上一句：「以上都是其他國家的模擬預測，必須等到颱風真正接近台灣，我們才會知道新成形的颱風，到底對台灣的威脅性有多大。」
用白話文來「翻譯」，氣象主播的意思就是：「以上報導純屬參考，大家先聽聽，不一定要放在心上。」
我身邊從外國回來的朋友，忍不住抱怨：「那剛剛的播報，說了不就等於沒說？為什麼台灣的新聞，總是要這樣子先『嚇嚇』我們觀眾呢？」
對於長期收看台灣電視新聞的觀眾朋友來說，這種貌似事先「嚇嚇你」的播報模式，早就見怪不怪。只是一次次整理出各國氣象預測，不免讓觀眾陷入了「我到底該相信哪一國氣象報導」的五里霧之中。
颱風季節的「收視率大戰」，才是播報「國際化」主因
台灣的氣象新聞播報，為什麼開始大走「世界路線」？背後的原因，除了觀眾整體素質提昇，要求不同來源驗證和更專業的內容外，另外一個重大因素，當然還是「收視率」──由於民眾在颱風抵台前後，對於氣象新聞的高度關心，理所當然衝高氣象播報時段的收視率，新聞台高層為了「延續」收視慣性，同時增加觀眾對電視台的「黏著度」，最直接的作法，就是拉長氣象播報的時間。
於是，氣象主播播報的時間，在颱風來臨時等「非常時期」越來越長，如何充實氣象播報內容的深度和廣度，便成了關鍵：除了傳統的預測溫度，講解衛星雲圖及雷達回波圖，有的氣象主播更開始介紹起各種氣象術語，甚至接起觀眾電話 Call-In，和觀眾互動 QA……
此外，氣象預測畢竟不可能 100% 準確，為了避免把所有雞蛋放在同一個籃子裡，氣象主播們除了看台灣中央氣象局的播報，也開始參考 CNN、NHK 等氣象主播的預測，如今更放入各國氣象模式模擬預測，押寶最後總會有一個國家預測的路徑，最貼近氣象現實。
甚至在颱風走後，新聞台還可以來個通盤檢討「哪一國預測最準」──假如能順便「打臉」中央氣象局，那又是一則大新聞。
「有夠聳動」的 CNN，成為各家必備「氣象素材」
回過頭來，檢視台灣電視氣象預報的「國際化之路」，源頭就是從採用 CNN 版的氣象播報開始。
電視台之所選擇 CNN，背後其實有一個「不用白不用」的「省錢因素」。因為 CNN 早就是台灣大部份新聞台「必買版權」的外電素材來源，不買 CNN 新聞畫面版權的電視台，形同在國際新聞上全台「獨漏」，長期下來，幾乎每一家電視台都會購買並使用 CNN 的畫面素材，來進行國際新聞編譯──既然每年已經付出上百萬版權金來買畫面，在颱風天剪輯引述播出 CNN 氣象主播相關預報，理所當然成了各家電視新聞台，讓氣象播報「更國際化」、「更多元」，「CP 值最高」的作法。
選擇 CNN，還有一個加分因素，那就是 CNN 氣象主播的播報用語「有夠聳動」，再加上編譯時有意無意的「加重調味」，簡直完全對了台灣電視新聞台主事者的胃口。
2012 年以前的用詞，現在看起來算是「平淡」了：莫拉克颱風 = 超級颱風；南瑪都颱風 = 超級颱風。
而自從 2012 年以後，則幾乎每年都會出現「地表最強」系列：天秤颱風 =「地表最強怪獸」、「地表最強風暴」；天兔颱風 =「怪獸風暴」、「暴力兔」。
而 2014 年的浣熊颱風，則成了「日本史上最強七月颱」；2015 年的蘇迪勒颱風，同樣是 CNN 認證的「地表最強」。
當然，絕大多數颱風事後確實造成嚴重的災情，但在民眾越來越習慣口味重鹹的播報用語之後，接下來再聽到「地表最強」，可能也只是「耳朵癢癢」。
「小鋼炮」變「食人魔」──台灣獨特的氣象預報「文化」
去年，CNN 氣象主播的播報用語在台灣媒體的編譯下，「差點」又出現巔峰之作：2016 年 6 月的尼伯特颱風，在台媒引述 CNN 報導時，下了「食人魔」颱風的標題。
雖然事後證明，是某台編譯人員錯將「颱風像是小鋼砲」（Small Cannonball），聽成「小型食人族」（Small Cannibal），但整個事件最可笑的內幕是：當其它媒體同業的主管，第一時間看到「食人魔」颱風的標題，完全不感到離奇，反而認為以 CNN 氣象預報風格來說，這個形容「不意外」，並要求底下員工想辦法找出「食人魔」颱風的播報片段。
由此也可見 CNN 氣象預報之極端，早就「深植人心」，引發質疑幾乎勢不可免。
不過如今看來，在「食人魔」事件之後，各台今年對於 CNN 氣象播報的引用，明顯減少，取而代之的是「各國颱風路線模式的模擬」。然而，各國預測颱風路線的大幅落差，反而再次造成民眾困惑。
追根究柢，各國模式的異同，其實是來自各國氣象局依照過去經驗和判斷，打造出獨有的電腦程式預測，惟有最終結果能驗證精準與否。畢竟天氣預報，原本就是一門充滿高度不確定性的科學。
「特異」的是，在台灣電視新聞台寧可報得「誇張點、吸睛點」的心態下，卻衍生出許多迥異於他國的特殊預報文化。
《關於作者》
林佳璇
政大廣電系畢業，英國倫敦大學金匠學院碩士，主修「跨國傳播與全球媒體」，返國後從事國際電視新聞採訪、編譯工作至今近十年，參與國際重大事件現場同步口譯轉播，亦在大學、企業、政府機構擔任國際新聞教育推廣演講人，現任資深國際新聞記者，年代電視新聞台主播。
經營臉書專頁：國際新聞主播 林佳璇
《關聯閱讀》
別當劣質媒體的奴隸──新聞真真假假，如何分辨優劣虛實？從BBC看台灣媒體生態讓我幻想破滅的NHK
執行編輯：YUKI
核稿編輯：張翔一
【延伸閱讀】
打破「台越聯姻」的刻板印象，讓兩地粉絲看懂彼此──專訪「Hang TV - 越南夯台灣」創辦人厲家揚、阮秋姮
台大國企系教授李吉仁：「下班再快樂，也無法解決上班的不快樂」
※本文由換日線授權報導，未經同意禁止轉載
