近年來華語歌曲中融合本土語言，漸漸成為一種趨勢，像是有4分之1客家血統的魏如萱，為了寫一首讓祖母也聽得懂的歌，創作了《奶奶》就以客語穿插入歌，真摯的這份情感也打動了金曲評審，入圍第33屆金曲獎的年度歌曲。而魏如萱的另一首《查有此人》，是戲劇《茶金》的主題曲，由金曲常客葛大為妙手作詞描寫，《茶金》男女主角坎坷的愛情，入圍最佳作詞人獎。
「如果交淺言深，都不必承擔責任。」
歌手魏如萱，演唱《茶金》主題曲《查有此人》，嗓音細膩又柔和。
「得不得，我都幸運，哪裡有愛，不僥倖，真能減少些後悔，比愛更輕的，還是愛。」
客語、華語穿插，作詞人葛大為一字一句刻畫劇中男女，深深相愛卻無法在一起的壓抑和苦澀，以刻骨銘心的《查有此人》，一舉入圍第33屆金曲最佳作詞人獎。
資深樂評人 葉雲平：「他的詞作讓女歌手唱起來，是特別地有感覺，那他的詞的那種曖昧、幽微，然後敏感的特性，做為一個所謂的歷史劇的主題曲，它有呼應到，二方面你也可以，把它單純當成一首情歌來聽或來看。」
「從小妳唱歌給我聽，欸，可不可以買妳的不快樂，現在換我唱歌給妳聽。」
這首《奶奶》是孝順的魏如萱，親手為從小將她帶大的奶奶寫的歌。
「奶奶妳有吃飽嗎?我最愛吃妳做的菜。 」
奶奶最熟悉的客語問候，希望她也能接收到溫暖，她對奶奶的真摯，也打動了金曲評審的心，入圍金曲33的"年度歌曲獎"。
不管是《查有此人》或者是《奶奶》，客語穿插在華語歌中也不突兀，深受各界好評，客語近年已逐漸攻入主流音樂圈，資深樂評人葉雲平對客語在音樂圈多元發展的現象，樂觀其成。
資深樂評人 葉雲平：「一樣你其實做音樂就是做音樂，你做出好的品質的音樂，只是你使用了不同的語言，甚至你這些非主流的語言，更可以當成你的優勢跟武器，我覺得現在應該要反過來想，因為你們，我用的是大部分都不會講的語言，所以這是我的特色跟優勢。」
客語形式多樣，在音樂圈百花齊放，魏如萱的這兩首客華「混血」的歌曲，能否出線，拭目以待。
「十八姑娘一朵花呀，一朵花。」
