之前我們曾介紹過一款 MacWhisper 的語音轉字幕免費工具，這款僅支援 Mac 系統，而且需要搭配 OpenAI API 才能運作，不是完全免費，對於 Windows 用戶和預算有限的人可能不太適合，而這篇就要推薦另一個 WhisperDesktop 工具，支援 Windows 系統，而且是真的完全免費，語音轉字幕的速度不僅快，還支援翻譯功能，相當強大。
WhisperDesktop 完全免費的 AI 影片、語音轉字幕工具，還提供翻譯功能
WhisperDesktop 是一款開源工具，有在 GitHub 上分享，下載之後可直接打使用，無需安裝。首次打開可能會跳出這個訊息，點擊 "其他資訊"：
就會出現 "仍要執行" 的按鈕了：
操作介面雖然是英文，但使用上蠻簡單的，一開始需要先讀入模型檔才可以，模型檔可以到 Hugging Face 下載：
根據開發者說明，他推薦使用 ggml-medium.bin 這一個，你可以先試試看電腦跑不跑得動，基本上電腦硬體規格沒有太入門的應該都可以：
進到下一頁後，要再點擊 download 才會下載，模型檔還蠻大的，要 1.53GB，下載需要等一些時間：
下載完成之後，就把 ggml-medium.bin 這個模型檔讀進來，Model Implementation 保留 GPU 即可，然後按 OK：
會跳轉到這畫面，Language 部分選擇你要的字幕語言，我測試把中文影片轉成中文字幕，所以我選 "Chinese"：
把影片檔讀進來後，Output Format 部分選擇 SubRip subtitles：
設定字幕檔名以及儲存位置，按 Transcribe 就會開始轉換：
我測試的這部影片是 5 分多鐘，只花 38 秒就完成轉換，速度真的超快：
精準度真的高，不僅時間戳都正確，我快速掃下來看起來都沒有辨識錯誤，連中文 + 英文也都精準辨識。所以說，對於有在製作影片的人，有這工具之後，上字幕就簡單了！也不用再使用其他付費版的工具：
再來我測試英文字幕也行，翻譯品質也還不錯：
檔案格式部分，我測試 MP4、MP3 格式都可以，對於需要將開會、演講錄音轉成字幕的朋友，也可以用這工具來實現。比較可惜是目前還沒有 Mac 版本，Mac 用戶想用的話，就必須透過虛擬機來實現。想摸索的人，也可以試試看其他 Whisper 模型的辨識精準度和速度。