Bloomberg|銀行節衣縮食 華爾街年終獎恐將大打折扣

Bloomberg 發布於 2019年11月12日06:31 • Hannah Levitt

【彭博】--原本指望好於預期的第三季度業績有助於年終薪資提升,現在這些交易員和銀行家恐怕要感到失望了。

薪酬顧問機構Johnson Associates Inc.周二發布的一份報告顯示,2019年華爾街的獎金勢將下降。股票交易員的境況可能最為糟糕,與去年相比下降多達15%,而債務和股票承銷人獎金可能下降10%。固定收益交易員的表現可能略好一些,他們的獎金僅下降了5%。

「在健康的市場中,薪資下降了,這充分說明真正的競爭有多激烈,」Johnson Associates董事總經理Alan Johnson在接受採訪時說。「我們顯然處於新常態。」

由於地緣政治和利率的不確定性,最近幾個季度銀行在資本市場的業績疲弱。Johnson稱,行業穩健的第三季度表現不太可能抵消華爾街交易部門十年來最糟糕的上半年業績,特別是因為年內最後三個月通常表現不佳。

報告稱,對沖基金、私募和投資銀行諮詢業的工作人員可能境遇會更好,其獎金可能會成長5%。

更糟糕的是,明年不太可能提供很大的喘息之機,相反可能「特別具有挑戰性」,Johnson在報告所附的一份聲明中稱。隨著利率下降和經濟成長放緩,美國最大的幾家銀行的收入預測已經大降,現在它們必須集中精力削減成本以保持利潤。

「在廣泛的金融服務領域,隨著市場基本面和事態的發展,業務成本與高端人才驅動力之間確實存在著緊張關係。」Johnson稱。「我們預計隨著企業嚴格把關費用管理,選擇性裁員和減少招聘將繼續。」