苗栗縣造橋鄉公所獲得客委會補助，推出名為《係做橋抑係造橋》的客語創作繪本，並發送給全鄉國小、幼兒園，希望透過繪本訴說造橋的地名故事，讓小朋友認識自己的家鄉，並同時鼓勵家長帶小朋友，一起說客家話。
收到造橋鄉長送來的繪本，小朋友好開心，注意看看這繪本的主題，《係做橋抑係造橋》，講的就是造橋的地名故事，繪本由退休校長鍾瑞彬規畫，以造橋地名為題材來說故事。
繪本作者 鍾瑞彬：「因為我想到我也本身也是，大龍村的人、造橋鄉的人，對這地方也很熟識，所以我就有這樣的想法，因為我對這客語也有興趣嘛，那中高級我也有通過了，所以我想，一直以來我就一直，想做一本客家繪本，剛好有這樣的機會，我就畫了。」
退休校長鍾瑞彬表示，書名取名《係做橋抑係造橋》，是因為早期造橋人要去竹南頭份辦事，但途經南港溪，為了渡溪必須做橋，但當時木橋容易被水沖斷，因此造橋人經常在做橋，才有了這個有趣的地名，造橋鄉公所出版繪本，希望親子閱讀時認識家鄉。
造橋鄉長 徐連斌：「也借重我們圖書館利用週六、週日，甚至一個月第一週、第三週，整個有借三本的客家，這麼說的 整個的書本，就會送一份，這次我們拜託我們鍾校長，整個畫好的對我們造橋畫我們造橋，也甚至唱我造橋，整個一起來推動。」
造橋鄉公所表示，這本繪本除了將贈送學生，圖書館也將舉辦，為期兩個月的客語繪本展，希望鼓勵閱讀的同時，也能帶領孩子認識家鄉學習客語。