請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

朗神進水手名人堂 致詞秀英語

中華日報

更新於 2022年08月28日22:25 • 發布於 2022年08月28日22:25

鈴木一朗感謝妻子與偶像小葛瑞菲 大谷等人錄影祝賀

鈴木一朗(前)獲選進入水手隊名人堂,在滿場球迷前用英語致詞,感謝妻子弓子一路相伴。 (路透)
鈴木一朗(前)獲選進入水手隊名人堂,在滿場球迷前用英語致詞,感謝妻子弓子一路相伴。 (路透)

本報記綜合外電報導

西雅圖水手隊為他們的傳奇球星「朗神」鈴木一朗舉行名人堂儀式,正式宣布鈴木一朗成為隊史第10位進入水手名人堂的球員。48歲的鈴木一朗在長達16分鐘的致詞中,全程使用英語,他感謝妻子的一路相伴,並向曾為隊友的偶像小葛瑞菲表達感謝之意。

水手隊在美西時間8月27日(台灣時間28日)賽事進行前,為鈴木舉辦進入球團名人堂的祝賀儀式。除了身著深藍色西裝的主角鈴木外,昨天出席盛會的還有鈴木妻子弓子,及已入選水手名人堂的前球員小葛瑞菲等人。

鈴木一朗這次致詞,是他少數在公開場合,全程以英語發言的一次。鈴木公開表達對妻子的感謝說,「我很高興我的妻子弓子能在這裡陪我,沒有她就不可能有這份榮耀」。

致詞中,一朗談到了他的偶像小葛瑞菲:「有個傢伙我喜歡叫他喬治,他就是你們所認識的小葛瑞菲。在我來美國之前,他就是我的偶像了,但直到2009年他回到水手,我們才終於成為隊友。他是個愛開玩笑的人,但在我眼中,他真的非常專業。他用了很多我難以言喻的方式幫助過我,能當他的隊友,真的是我職業生涯一大亮點。」

鈴木一朗說:「我來到西雅圖才27歲。我從沒想到我能在美國打19個球季,且直到如今,仍待在西雅圖。」

另外,無法親自到場的大聯盟日本球星大谷翔平及退休球星松坂大輔等人,則透過錄影方式表達祝福與祝賀。

鈴木一朗是獲選進入水手隊名人堂的第10人,他在2025年預定將獲得位在紐約州古柏鎮的美國國家棒球名人堂票選資格。一般認為,屆時他將入選名人堂,成為史上首位獲此殊榮的亞洲球員。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0