道奇天價約！傳大谷6年「貼身翻譯」也有望加薪　年薪上看4千萬

大谷翔平與道奇10年7億美元、約新台幣220億元的合約，打破體壇紀錄，另一個打破紀錄的，則是從日職時代就跟著他的貼身翻譯水原一平，若抽成1至2%的工作條件不變，水原一平的年薪將上看新台幣4,400萬，堪稱全球最高薪翻譯。

水原一平原本在日本火腿隊擔任洋將翻譯，大谷翔平2017年宣布進軍美國大聯盟（MLB）後，決定帶上為人低調穩妥的水原一平，在大谷尚未取得美國駕照前，水原還曾幫他開車，宛如私人全職助理。

隨著「二刀流」大谷在美職嶄露頭角，球迷發現，大谷不僅練球、和教練溝通、上場比賽、接受採訪等工作場合帶著水原，連私下出遊吃飯都能看見水原身影，天使隊官方IG也常常曬出水原陪大谷練球、代戴全壘打武士帽的「打工畫面」博眼球，水原一平人氣隨之水漲船高。

而大谷翔平與天使隊約滿後，確定轉戰道奇，並談下年薪10年7億美元的超高合約，相當於新台幣220億元，超越了足球巨星梅西（Lionel Messi）2017年到2021年球季與巴塞隆納隊的6.74億美元（約新台幣212億元）合約紀錄。曾有日媒披露，水原一平的薪水是從大谷翔平的年薪中抽取其中的1％到2％，若水原也順利移籍道奇，那麼每年可獲得70萬到140萬美元，相當於新台幣2,200萬到4,400萬元。

this is our favorite post in the history of twitter dot com#GoHalos pic.twitter.com/WUOzFcFJzv

— Los Angeles Angels (@Angels) June 28, 2023

立即加入鏡新聞LINE官方帳號，隨時掌握熱門話題

延伸閱讀

• 10年220億！　日媒分析大谷翔平加盟道奇5點原因
• 愛子公主「變心」應援大谷翔平　粉過3運動員都有夫妻臉