根據《The Athletic》記者Shams Charania報導，老鷹最近向籃網提出報價，想要以前鋒杭特（De'Andre Hunter）、大前鋒柯林斯（John Collins）和1個首輪選秀籤換取杜蘭特（Kevin Durant），老鷹交易包裹內的2名球員都是非常出色的年輕潛力，但在選秀籤方面，似乎和籃網先前傳出的要求相差甚遠，因此這個交易當然被籃網拒絕。
PROPOSED TRADE: Atlanta to Brooklyn Nets receive: De’Andre Hunter, John Collins, one 1st round pick Hawks receive: Kevin Durant Brooklyn declined. Thoughts? 🤔
Posted by NBA Buzz on Monday, August 22, 2022
老鷹對杜蘭特（Kevin Durant）提出的報價似乎與籃網的要求相差甚遠。（圖／翻攝自NBA Buzz臉書）
杜蘭特在休賽季的交易達成難度很高，主因之一就是因為籃網希望藉由杜蘭特換取至少1名明星等級的年輕球員和多個首輪選秀籤，這個要求對於大多數球隊來說都非常難達成，老鷹也不例外，但他們拿出了除楊恩（Trae Young）外最有價值的2名年輕潛力，希望能打動籃網。
柯林斯進入NBA已經5年，每年場均得分都能突破雙位數，更曾在2019-20年賽季繳出場均21.6分、10.1籃板的優異表現，是個非常符合現代球風的內線球員，但受傷病困擾，每年都有缺席記錄，可能是使他價值稍稍受損的原因。杭特是2019年選秀第4順位的球員，能力備受期待，生涯3年得分也都突破雙位數，更重要的是他的防守能力十分出色，對任何球隊來說都是不可多得的資產，老鷹之前也曾表示不會將杭特納入任何交易中，因此這次為了杜蘭特，還奉上杭特這個非賣品，能看出老鷹確實誠意十足。
但這2名球員雖然出色，卻也都並非是籃網要求的「年輕明星」，更不用說在選秀籤方面，老鷹只能拿出1個首輪籤，而籃網卻希望拿到5個以上的首輪籤，這方面差距過大，老鷹的交易提案當然遭到拒絕。
雖然交易沒有成功，但老鷹下賽季的陣容依舊很有競爭力，包括楊恩、柯林斯、杭特在內，還補進了抄截王莫瑞（Dejounte Murray），闖進季後賽看來勢在必得，但能走得多遠，還是得看實際磨合後的成效如何。
