請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

客家大戲《中元的構圖》 還原鍾老筆下的呢喃

客家電視

更新於 2022年05月16日12:55 • 發布於 2022年05月16日11:10 • 胡吰誌 蔡奕輝 黃映婕 臺北.苗栗

榮興客家採茶劇團,日前在2022臺灣戲曲藝術節,推出客家大戲《中元的構圖》,有觀眾認為這齣作品,跳脫以往客家戲曲的演出風格,這要說到劇團,努力去詮釋原著鍾肇政先生,在文字當中所刻畫的戰爭創傷,男女情慾及人性的種種樣貌,戲中更結合客家民俗、宗教文化,以舞台表演形式,真實還原鍾老筆下的呢喃。

巍峨的大士爺鎮守客庄,中元普渡本該是一片熱鬧喧囂,沒想到卻。

「你對她是真心啦!你不知道她母親不守婦道,賤人。」

南洋從軍後九死一生,苟延殘喘下,好不容易返臺的男主角阿木,歷經戰爭的身心靈折磨後,發現心心念念的妻子紅杏出牆,讓阿木徹底崩潰。

「只有你不會離開我,只有你不會騙我。」

首次採用獨幕劇形式演出,榮興客家採茶劇團推出大戲《中元的構圖》,取材自已故客家文學大老鍾肇政原著小說,執導多年客家戲的國寶鄭榮興坦言,鍾老這番文本很跳躍,許多方面都極度考驗。

榮興客家採茶劇團藝術總監 鄭榮興:「因為一般正常演戲來說,就很清楚 ,現在我要講述的劇情、劇本故事,但是這次演出這齣戲,因為鍾老文學中 ,它就人家華語講的很跳Tone。」

編劇林曉英說,為了將文本實踐搬上舞台,創作過程中不斷跟自己戰鬥,她也大嘆在小說中,要遍尋鍾老的答案,真的好苦、好難。

《中元的構圖》編劇 林曉英:「在解讀鍾老的小說過程之後,在創作過程,其實找這個答案好苦 ,但後來發現,就是慈悲兩個字,戲曲的身體跟聲音的訓練,然後著重在他們的(演員)四功五法裡面 ,去展現他們對我這個文本的一個解讀。」

一探彩排現場,實際上陣節奏緊湊,演員、工作人員馬不停蹄,記好上場位置、服裝造型,就是為了要完美呈現,鍾老營造的客家中元祭典氛圍。

榮興客家採茶劇團藝術總監 鄭榮興:「不論在音樂也好,在各種的情形來看這齣戲的時候,就可以讓客家鄉親感覺到,這就是我們客家人,中元普渡時的一種氛圍。」

特地南下驗收彩排,從文本取樣、舞台設計都全程參與,2022臺灣戲曲藝術節的策展人李小平、施如芳,對於鍾老筆下角色塑造,客庄生活情景,耳目一新。

2022臺灣戲曲藝術節策展人 李小平:「整個客家的儀式音樂,它都有跡可尋、有力可施,那剛好在整個的,榮興的這個多元體現上面 ,又嘗試了一個,其實這個文本是非常人文的,可是場景卻很儀式。」

孤魂野鬼並不可怕,人性中的鬼魅面才令人畏懼,捕捉《中元的構圖》男主角阿木的撕心裂肺,探訪鍾老筆下漫步客庄的中元祭典,向鍾肇政的細膩致敬。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0