MLB》洋基先發戰力告急！ 田中將大右肩發炎進傷兵

日籍投手田中將大近3場先發表現不錯，不過現在卻傳出右肩膀有發炎情況，洋基球團在13日將他放入10天傷兵名單觀察，由於傷勢非結構性損傷，球團預計休息5天即可開始練投，總教練吉拉迪（Joe Girardi）認為，傷勢問題不大，還沒到要進行治療的程度。

田中將大自認傷勢狀況不嚴重，他表示，「在投完藍鳥隊之後，我肩膀感到有些痠痛，如果繼續先發恐怕會影響投球內容。」田中將大上週出戰藍鳥，先發4局就丟出5次保送，寫下生涯單場最多保送，另外還挨了一發陽春砲，失掉3分退場，無緣本季第9勝。

對於傷勢情況，田中將大並不擔心，表示只是短暫疲勞，「我相信這次休息會讓我身體變得更強壯，幫助我找回投球狀態。」球團預計先讓田中將大休息5天再恢復投球訓練，吉拉迪說：「他需要的只是休息，相信不會缺陣太久。」

田中將大受傷無疑對力拚季後賽的洋基來說，有著極大的影響，加上先前沙巴西亞（CC Sabathia）因右膝發炎被放入10天傷兵名單，等於輪值出現兩個空缺需要填補，球團安排蒙哥馬利（Jordan Montgomery）頂替空缺，另一人選則還在討論。

28歲的田中將大開季表現不理想，5月防禦率一度飆升至6.56，不過進入6月後逐漸找回狀態，8月2場先發總計10局責失3分，單月防禦率2.70，一度破6的防禦率，如今也下修至4.92，本季23場先發投出8勝10敗。