駐捷克記者工作日常，最大挑戰竟是「這件事」？

上圖為和捷克參議院議長維特齊（左）及眾議院議長艾達莫娃（右）的合照。Photo Credit：劉郁葶　提供

上篇：踏上駐捷克記者之路（上）駐外要具備哪些能力？「冷門」選擇意外成了優勢

身為一名駐外記者，我的主要任務是報導捷克的每日新聞（daily news），工作日常包含：到新聞現場採訪、寫稿；每天一早打開捷克各大新聞媒體網站，選擇具新聞價值的報導進行編譯。

蔡明亮導演來捷克開電影課，我前往現場蒐集素材。圖／劉郁葶　攝影

揭秘：駐捷克記者的工作日常

捷克的新聞環境和台灣有些不同。在台灣，記者經常需要參加各類記者會，有時一天多達數場；然而在捷克，就我目前所知，只有在重大事件發生、政府需要對外界傳遞訊息時，才會辦記者會。這意味著我的新聞大多需要靠自己主動挖掘。

為了不漏掉新聞，我隨時關注在地媒體，並密切追蹤捷克總理、總統、反對黨領袖、參議院議長、眾議院議長，以及友台議員等重點政要的社群媒體，當有重大事件發生時，他們往往會在社群平台上第一時間回應，這些都有可能成為新聞素材。

除了突發的新聞，也有許多事件是可以先「預測」的，例如：駐處每年舉辦的國慶酒會、捷克的國定假日或節慶。我會在自己的行事曆上把這些日子標記起來，日子一到就去現場做報導。

每天在捷克發生的事情不勝枚舉，當然無法一一進行報導。身為駐捷克的台灣記者，在選擇題材時，心中便會以「台灣」為座標：有哪些是台灣讀者感興趣的？為什麼讀者需要知道這個？什麼主題才具有「新聞價值」？

來捷克前，我以為能報導的新聞很有限，但實際工作後卻發現恰恰相反，我每個月幾乎會產出 20 至 30 篇稿件，新聞題目源源不絕。加上現在台灣和捷克的互動頻繁，每個月幾乎都有各種文化團體來捷克，這些均成為我的報導主題。

舉例來說，捷克觀眾怎麼看台灣的電影、舞台劇和音樂？台灣作家如何看待捷克的文學？不論是從捷克角度看台灣，抑或從台灣角度看捷克，都是很有趣的切入點。

許多新聞素材要自己挖掘，圖為國立臺灣交響樂團來布拉格進行演出。圖／劉郁葶　攝影

挑戰：「人情」與「人際」才是最棘手的？

如果問我，從事「駐外記者」的最大挑戰是什麼？對我來說，寫稿、剪輯等技能面都不是最困難的，「人際互動」往往才是最艱鉅的層面。

例如，時不時會遇到有人來「盧」我：「妳發稿前可以先給我看過嗎？我想先審一下。」或是在我發稿後才表示：「妳可不可以把我們單位的名稱加進去，幫我們宣傳一下？幾個字應該不難吧？」又或者，也偶爾會遇到有人跑來說，某篇標題不符合他們的期待，能不能改成 OOXX？

也遇過採訪完後，受訪者突然寫信來表示自己有些顧慮，所以希望整場訪談都不要放。（當下心裡 OS：如果一開始就有顧慮、不想訪，早說嘛？訪完後才說，不是在浪費彼此的時間嗎？）

還遇過，有歐洲學者在「公開場合」表示支持台灣加入聯合國組織，但當我在會後跟他確認頭銜時，他卻希望報導不要寫到他的頭銜或任何有他的畫面：「妳就在報導寫『有人說』就好了，我怕之後惹上麻煩。」但「有人說」是過於模糊的寫法，呈現出的意義便完全不同。

這些變化多端的「人情壓力」，考驗著記者如何在「堅守新聞原則」與「維持良好關係」之間找到平衡。要怎麼拒絕得漂亮？要怎麼在堅守新聞自由的同時，又不破壞與對方的關係？對於這種細膩拿捏我仍在持續適應與學習。

異鄉人：光「生活在海外」就很不容易了

除了在新聞工作上的挑戰外，生活在他鄉本身也是一項考驗。

還記得數月前，來捷克當駐地記者不久後，我就病倒了。先是發燒，再來是不停咳嗽，連續幾週都是從深夜咳到天亮，躺在床上看著窗外的天空轉為魚肚白顏色，心中感嘆：「又一晚沒睡好……。」

當時我把從台灣帶來的藥差不多吃光了，終於受不了跑去看醫生，在我家附近的門診外坐了一個小時，想著：「我都咳成這樣了，醫生會收留我吧？」沒想到醫師走出來冷冷看了我一眼：「妳不能在我這邊看病，要去找妳的保險公司，我要下班了。」

面對異國陌生的醫療系統，摸索著如何透過保險公司聯繫合作診所，歷經百般波折才看到醫生，也花了不少錢，讓我深刻體會到「在國外千萬不能生病」的無奈。

此外，獨自生活在外，很多情緒都容易被放大，像是生活的不順遂、工作上的壓力與委屈等，如果沒有好好消化、紓壓，累積過多時容易壓垮自己。尤其是，當意識到親人、朋友都離自己很遠，異國又是天寒地凍的，想吃點家鄉菜也遍尋不著時，那種「孤單寂寞覺得冷」的心情，大概只有長期待在海外的人能深刻體會。

兩難：得到與失去

海外工作看似得到很多，但是也失去不少。這份駐外工作讓我見識到世界的另一面，但也失去與家人朋友共處的時光。

許多事情都是有正反兩面的，選擇當駐外記者時，需要衡量自己是否具備足夠的獨立性、是否能承受異鄉生活的孤寂。如果選擇了這條路，那麼就好好迎接一切的好與壞吧！願我們都能不忘當初的熱忱與信念，迎向每一格獨特的風景。

【延伸閱讀】

●走進德國電視台，完成無數「第一次」
●意外愛上新聞，她從台灣一路走進白宮

※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載

加入換日線 LINE 好友，每日接收全球議題包