我希望在婚姻裡，不再需要扮演妻子或媳婦，能全然以自己的姿態存在。
許多人常說婚姻是愛情的墳墓，《控告婚姻》的作者、南韓作家四月天，她以個人的婚姻經歷，寫出現代未婚女性與已婚女性在父權制度下，在婚姻制度面臨的各種問題，深入剖析女性總在婚姻中感到痛苦與窒息的原因。《風傳媒》專訪四月天，請她分享自己對婚姻的省思。
誰該解決「婆媳衝突」？
四月天（사월날씨）書中提到的經歷也是許多妻子與媳婦的真實經歷，包括公婆不滿小倆口的決定時，經常質疑是媳婦的意見。《風傳媒》詢問四月天通常如何面對這種情況？她說必須指出的是，與夫家交流的主體應是丈夫而不是妻子，當衝突發生時，丈夫必須成為解決衝突的主體，她認為必須把這個原則變成習慣及常識。
四月天認為，「婆媳衝突」這個名詞有許多奇怪之處，其中一個是「衝突」這個詞，因為這說得好像「衝突」發生在地位平等的雙方之間。與勞資衝突、性別衝突等詞一樣，巧妙抹去了雙方的權力差異，她認為更準確的名稱應該是「歧視」或「壓迫」。
她認為另一個奇怪之處是讓婆婆與媳婦單獨相處，將實際上沒關係的人束縛在一個家庭裡，丈夫和兒子的存在反而從某種意義上完全消失，而老公會覺得婆媳關係漏了他也沒關係，是因為他即使袖手旁觀也不會受到太多批評，如果插手問題並努力解決就會被稱讚是好丈夫。
四月天認為在婆媳衝突中，丈夫最應該成為主體，丈夫才是那個與他所愛的人（妻子與父母）有直接關係的角色。夫家要求兒媳（妻子）「聰明地」解決衝突，把媳婦（妻子）當成麻煩製造者又視為當事人，將負擔放在媳婦（妻子）而不是丈夫身上，這並不公平。
因此，四月天說自己反對兒媳成為與夫家衝突一方的框架，因此寫作《控告婚姻》的時候，在探討媳婦該與夫家該建立何種關係時，她謹慎地不從「在夫家面前好好表現」、「如何解決衝突」、「提供解決問題的方法或簡單訣竅」等方面著手。
「不能讓丈夫與公婆之間的關係因為我而出現問題」，這個想法也為女性帶來很大的壓力，四月天認為能做到這件事的人只有老公。丈夫應該為與父母的關係負責，不該交給妻子去做，而四月天表示她會在丈夫（與夫家）建立新關係時親切地協助他。
台、韓如何過節？
四月天在書中提到，她與丈夫會在過節時邀請公婆一起到外面餐廳吃飯，她說表示南韓的公婆與兒子及兒媳在節日一起出去吃飯的情況並不罕見。她向《風傳媒》表示，正如她在書中寫的一樣，南韓人努力培養外出過節的習慣有許多原因，包括在家待客需要提前購物、準備食物、打掃房間，而這些勞動工作往往落在女性（妻子、兒媳、母親、女兒）身上。
四月天希望不論是夫家的女性或娘家的女性都能從假期的勞動工作解放出來，因此，她認為妻子與丈夫各自回家過節的方式值得考慮。隨著反抗父權制的女權運動展開，已經有些南韓夫婦選擇各自回家探望父母，因為這適合他們的生活方式。儘管這種情況在南韓仍然少見，但反對父權制的運動正採取多種因應方法，例如和同樣拒絕假期勞動的女性聚會，和配偶一起去旅行，或者自己在家安靜休息。
四月天說她試過各種方法，包括一起住在郊區的自然休養林區享受大自然，住在市中心的豪華飯店享用自助餐與其他設施，甚至曾邀請公婆到她與丈夫的住處，但即使這有助於減少婆婆的勞動量，公婆仍然傾向以父權的方法來度過節日，例如要求兒子與媳婦去公婆家過節，婦女一起製作傳統節日食物之後全家一起享用。公婆認為如果沒做到這些，就不覺得這是讓人滿意的節日，而這讓四月天感到沮喪。
四月天意識到除非她遵循父權制的過節方式，否則無論她花費多少時間與精力，都永遠無法滿足夫家的需求，所以她後來選擇「勞動量最少」的方式。她認為如果所謂的「傳統」實際上剝削或壓迫了某個人，那就必須改變傳統的不公平之處。
四月天明確表示，她不需要說服夫家認可她的行為，她需要關注的是自己與丈夫的溝通，兩人是伴侶與夥伴，配偶應該傾聽彼此的痛苦，尤其在男性主導的社會中，那些明顯不那麼重要與不那麼明顯的痛苦應該被更細緻看待。我要如何度過節假日，我要去哪里以及我想怎麼度過什麼時間，都由我做決定，也由我與配偶一起做出決定。
《風傳媒》提到，台灣也漸漸有越來越多夫妻選擇在節日各自回去探望自己的父母，四月天表示她很高興看到台灣有這個新的運動正在發生，找到傳統父權制度之外的回鄉探親方式。她說認台灣與南韓目前都正發生有意義的變化，女性正擺脫習以為常的父權制，找到適合自己的生活方式與人際關係。
培養丈夫成為人生夥伴
四月天在書中提到她讓丈夫慢慢理解她的想法，讓他真的成為「人生夥伴」。四月天與《風傳媒》分享，她能與丈夫溝通的其中一個因素是他能傾聽他人痛苦，她認為這是作為生活夥伴及伴侶的重要素養，因為如果伴侶對你的痛苦漠不關心，或不理解你的痛苦，並試圖將你推入痛苦的境地，那麼不管是誰都一定會痛徹心扉。
四月天說自己的丈夫成為女性主義者是傾聽、理解、感受妻子痛苦的結果。在了解妻子面臨的處境及在父權制度下面臨的不公的過程中，他了解到所有女性的苦難及造成苦難的結構。
然而，四月天坦言自己與丈夫經歷這個過程並不容易，因為它需要花費很長時間，夫妻必須溝通，有時甚至會發生嚴重衝突，但她認為這是必要過程。她認為和伴侶一起理解父權婚姻制度的不公，了解女性因此遭受的壓迫和屈辱，而這是建立忠誠夥伴關係的過程，因為我們不放棄自己的心也努力對待彼此。（推薦閱讀：政見是廢除女性家庭部、降低基本工資！尹錫悅當選南韓總統，推特充斥絕望貼文）
四月天說自己不再與伴侶就與女性主義相關問題爭論不休之後，夫妻已經能一起思考、分享和討論女性面臨的歧視，分享彼此的性別規範、價值觀、對父權制的擔憂。她說：「我認為重要的是我們可以信任彼此的愛。」
《 ☞ 加入風傳媒line好友，每日提供給您最重要新聞 》
