【鏡相人間】愛在星期天　菲律賓移工黛西的勞動與愛情

**26歲那年，黛西留下丈夫和2個孩子在馬尼拉，展開在苗栗、高雄、杜拜、台北漂泊的生活，和同在異鄉的女工交往，也有了愛情的依靠。但2個女同志往返於工廠和宿舍的戀情，最終破碎了，數年後，她和舊愛在杜拜重逢，一切恍如隔世。如今黛西回到台灣，也有了新的戀情。

星期天是黛西每週僅有的休假，也是2人難得相聚的機會。這一天，黛西帶領我們來到中山北路的「小馬尼拉」，到教堂望彌撒，去商場聚餐和購物，也前往閃爍的舞池，瞥見一場僅存在於此時此刻、星期天限定的愛情。

**

星期天，是菲律賓移工黛西一週僅有一天的假日，她這天7點就起床，先來台北聖多福教堂望彌撒。這是她從小到大的習慣，因為伯公是神職人員，全家人篤信天主教，早起不以為苦。

慘烈分手　打破母女沉默

因宗教信仰的緣故，黛西從小就知道自己喜歡女生，卻不敢出櫃。直到2006年，35歲的她跟交往6年的女友伊蓮（化名）分手，「我打電話給媽媽都在哭，只說出那個女生的名字，就講不出話來。」2人交往3年時，黛西曾帶伊蓮回馬尼拉，說是最要好的朋友。「那時媽媽有點知道了，只是一直保持沉默。」

黛西母親在女兒還小的時候，就意識到這個孩子不一樣，黛西讀高中時也有過一個女友，「但我23歲結婚，生了2個孩子，媽媽覺得自己可能誤會了。」這場慘烈的分手打破母女沉默的平衡，意外讓黛西獲得母親的支持，「她說我是她女兒，不管做什麼她都會支持我。」掩不住白髮的黛西，說起幾年前過世的母親，微微皺眉，眼神失了焦。

上午10點，黛西結束望彌撒，走到德惠街的國際勞工協會（TIWA）辦公室廚房煮午餐。長期以來《勞基法》排除看護工、漁工，這群人的休假與工資保障不足，黛西積極捍衛移工參與公投的權益。但這天辦公室就像是她在假日的家，沙發、樓梯上擠滿開心放假的移工。她是大廚，站在抽油煙機底下，指揮幫手洗菜切薑。也有其他移工去餐廳買小吃，大家聚餐分著吃。有人抱怨怎麼沒肉，黛西說沒錢啊。TIWA專員陳容柔說，黛西有一次把她全部的錢都寄回去了，身上只剩100元。為了孩子，黛西只能咬牙苦撐。

黛西今年47歲，身材厚實，穿著T恤和短褲一派輕鬆，不像其他年輕女孩，特地穿洋裝、化濃妝，盛裝迎接難得的假日。回顧她這半生，工作軌跡遍及苗栗、高雄、杜拜，然後到台北，先是廠工，現在是看護。

每天早上9點，她要準備好阿公阿嬤的早餐、給藥，做家事、做午餐，老人家午睡後，她才能出來採買日用品。做完晚餐，晚上8點，黛西戰戰兢兢替老人家洗澡，就怕老人家摔倒。老人看電視時，在菲律賓的家人也下班放學了，她便滑滑手機，彼此保持聯繫。老人家習慣1、2點才睡，半夜不時起床，黛西怕他們在廁所滑倒，總是特別警醒。阿嬤罹患失智症，分不清白天或晚上，以為自己該出門了，有幾次差點走失。

這樣平凡的一天，步步潛藏危機，黛西長期無法安睡到天明，臉上掛著明顯的黑眼圈。但黛西已是移工中最幸運的一群，僱主一家對她好，因此黛西才有穩定的休假受訪，跟我們說起她為何來到台灣。

中途輟學　離鄉打工養家

黛西從小在馬尼拉近郊Taguig成長，開車進首都大約半小時車程。身為老二，她上有哥哥，下有弟弟，會不會覺得爸媽重男輕女？她笑著說菲律賓人喜歡女兒勝過兒子，「因為毒品氾濫，養兒子比較麻煩。」

黛西在大學讀了2年（菲律賓學制與台灣不同，16歲可讀大學），18歲時，身為家中經濟支柱的父親生病倒下，她只好放下學業，前往電子工廠做女工。做了將近8年，工廠遷往另一個省分，她不想跟著遷移，每天通勤超過4小時。1997年，26歲的黛西，決定拿資遣費一搏，很快就到台灣的電子工廠報到。

她留下2個孩子在菲律賓，隻身來到苗栗，後來轉往高雄，也在工廠交了女朋友伊蓮，她跟伊蓮在宿舍有說有笑，日夜輪3班，放假也沒地方去，每天過著往返宿舍與工廠的生活，前10個月工資都拿來償還仲介費。下班後她為2個女兒串珠做手環、項鍊，偶爾打排球，她說，當時工廠不允許移工有手機，所以必須排隊講公共電話。有時和朋友在宿舍小賭，但她後來知道親戚在賭場輸光了房子和車子，再也不賭了。

剛到苗栗時，她就知道中文很重要，也因為學了中文，她至少能知道，早點來到台灣的同事，竟當著黛西面前跟台灣人說她很笨，而且又胖又慢。那個同事不知道，黛西早就默默學會了聽，也看清楚眼前是怎樣的人。今年5月，TIWA開辦中文課，黛西馬上報名。這天，她跟著幾名放假的移工、庇護中心的移工，一起推出白板，剛才的廚房助手變成中文老師，大家用非母語的英文來學中文，「老師說⋯」坐下、站立、轉圈，這個遊戲與其說是學中文，不如說考反應，黛西總是看著身旁同學做什麼，才跟著動作。問她最常講最會講的中文是什麼？她說：「小心。」不管是對阿公、對阿嬤、對素不相識的陌生人，這句話都實用。

咬牙存錢　渴望風光歸國

以聖多福教堂為中心，中山北路3段、晴光市場、金萬萬大樓週遭有許多商家，招牌寫著菲律賓語（Tagalog），像是小吃、換匯、美髮店、雜貨、金飾，黛西說，就像到了馬尼拉。過去她住在Taguig，有空時便進馬尼拉市區逛逛，現在她星期天放假的時候，一樣會去台北的「小馬尼拉」吃飯或購物。

傍晚5點多，黛西帶我們來到金萬萬大樓，這是回字型結構的2層樓商場，星期天中午時，菲律賓小吃店外全都要排隊，因為假期短促，客人在等，午餐非得匆促。黛西也在這裡剪頭髮，否則到了外面美髮店，想跟設計師溝通，但誰聽得懂她說的話？手扶梯旁有家銀樓，樣式沒什麼特別，但可以分期付款，這對移工來說很重要。黛西1997年初次來台，買了8千元的黃金手鍊，現在增值不少。黛西把這當投資，也強迫自己別亂買東西。

跨國快遞也一樣，讓你買紙箱帶回住處，慢慢裝滿要送給親友的禮物，鞋子、玩具、衣服或食品，彷彿自己在他們的生命中沒有缺席。每年到了耶誕節，黛西都想回家，但沒錢怎麼回去，只能咬牙繼續存，回去的時候總要風風光光，替每個人準備禮物，「就像你們要發紅包。」耶誕節年年都有，沒回去就罷了，黛西遺憾的是，女兒小學畢業時成績優異，想當場對母親致詞感謝，但她那時工廠要加班趕貨，只能錯過這場畢業典禮。

閒逛時，黛西在牛仔褲店巧遇10多年前在苗栗的同事。看來她們不管換到什麼地方工作，想回家的時候，就會來到小馬尼拉。離開服飾店，黛西有點不好意思地說，標準的牛仔褲她穿不下，她的牛仔短褲是到別的大尺碼店買的。

2度背叛　不再忍耐離開

金萬萬星期天的繁華如曇花一現，等移工散去，平日的金萬萬大樓又成了一座空城。雜貨店老闆莊銘亮說，其實移工來買東西，多半寄回家，不是在台灣享受。店內最受歡迎商品的是布簾，讓移工在宿舍隔出屬於自己的空間。為什麼要買布？可能是因為拉起這塊布，才能隔開粗糙的現實，創造愛的宇宙。

2003年，黛西32歲，她跟女友伊蓮在工廠認識3年了，這段感情跟工作一樣穩定，因此她3年合約期滿，存夠了錢，決定帶伊蓮回老家一趟，介紹說是「最要好的朋友」。黛西的丈夫早知道她有女朋友，當場火冒三丈，用難聽的字眼罵她們。黛西叫他走開，不想聽他說話，不久後，黛西回台灣工作，雙方冷戰了好幾年。

黛西跟伊蓮繼續交往3年，但黛西發現伊蓮再度背叛她，她原諒過伊蓮，但第二次她忍無可忍，離開伊蓮，便在合約期滿時離開工廠，回到菲律賓老家，也陪伴子宮頸癌的母親走完人生最後一程。

37歲那年，黛西記得丈夫在耶誕節的時候，對她說耶誕節快樂，黛西苦笑，「或許是因為他知道我分手了，所以他不氣了。」黛西也對丈夫說：「我以前沒跟你說，我在菲律賓有過女朋友，這不是壞事，只是我生活的方式，你也可以跟別人交往。他沒有說話，只是靜靜聽我說話，或許他也希望我們家不要破裂。」

各過各的　丈夫就像兄弟

其實她聽親戚說過，丈夫也有女友，當她向女兒求證，女兒只說現在沒有了。夫妻2人彼此不過問，對黛西來說，已是最好的結果。畢竟在菲律賓，離婚難如登天，她說：「如果我死了，丈夫可以拿到我的遺產。」問她丈夫是否還生氣？她答：「我不知道，這已經不重要了，我們也不年輕了。」又說：「現在我們像兄弟一樣，去年我回家，我們一起喝酒。」

2009年，黛西因簽證問題無法回台灣工作，便飛到杜拜，化妝、留長髮，去美容沙龍工作，徹底藏起女同志的身分。想不到隔年，她與交往6年、也是傷她最深的伊蓮在杜拜重逢，「我忽然覺得，分手是好久以前的事，應該要往前走，現在我們還是朋友。」2人偶爾傳傳訊息，提醒對方記得吃飯。

後來，黛西透過社群媒體認識現任女友蘿拉（化名），2人相差十多歲，還是選擇在一起。黛西4年前透過直聘，來台北做看護工。半年後，蘿拉也千里迢迢來台灣，但蘿拉不知道，高雄距離台北很遠，搭高鐵來回就要花去近3千元，為了節省交通費和時間，2人只能約在台中，2、3個月才能見一次面。

初次訪問的隔週是母親節，一群人約好要去郊遊，問黛西要不要帶蘿拉一起來？她說問問看，然後回覆我們蘿拉拒絕了。或許是蘿拉害怕在媒體曝光，就連網路訊息、信件來往也一併拒絕。黛西連連抱歉，情感維繫像是不定時炸彈，連續幾個週日，黛西都跟我們在TIWA碰面，我們卻從沒見過遠在高雄的蘿拉。

「她住很遠，我擔心她也會出軌。如果我起床傳早安給她，半個小時沒回，我就會打電話給她，有時候她沒回，有時候我沒回，我們就吵架。」過去受的傷，讓黛西容易疑神疑鬼，像是為了安定心情，她拿出自己的手機給我們看，桌面是和蘿拉的合照，笑說這張照片放上FB得到400個讚，連先生也是按讚的其中之一。

訪談進入尾聲，天色漸暗。辦公室這個移工們暫時的家，終究也要拉下鐵門下班。沒有門禁的黛西，不必急著收假，她領著我們走進小巷，說她晚上通常去卡拉OK、酒吧或舞廳。黛西不跳舞，但她也不想太早回家面對工作，不如把握假期的尾聲，跟朋友在一起。付了100元入場費，我們便在燈光閃爍的舞池桌邊，喝罐啤酒，餓了再去吧台後方拿些雞翅和零食。

場內年輕男孩牽著女孩，年紀大的多半坐在場邊，現場幾乎沒有台灣人，甚至也沒有聽見英文。戴草帽的台灣阿伯用簡單的英文請客，菲律賓女孩們笑得很開心，放下包包，喝了幾口啤酒後，就像飛出籠子的鳥兒，衝進舞池。阿伯說，這裡很好，下午就開了，不然其他PUB太晚開，他這個年紀沒辦法太晚睡，而且這家又便宜，100元就可以在這裡待一天。

難得相聚　戀人優游購物

不久前，黛西終於與蘿拉相聚，蘿拉前一天晚上就來台北，她們在小馬尼拉找了間旅館，朋友說那家太貴了，介紹她們另一家藏在2樓公寓的小旅館。那天晚上，黛西終於不用注意阿公阿嬤的腳步，但她也沒睡好，因為旅館沒有自己的房間乾淨，她反而睡不著。

隔天，2人一起去了教堂，再去金萬萬購物，買了肥皂、零食和日常生活用品，最後來到這家舞廳。終於讓她等到有舞伴的這天，黛西總算能上場了吧？黛西說：「我不跳舞，我只看她跳舞。」

如今2人遠地相戀，即時通訊也有失聯的時候，因此黛西獨自在台北的星期天，就算不想跳舞，也會走進舞廳，那樣或許能在燈光變換之時，有那麼一瞬間，會見到她想見的人。