請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

從兩個英文單字,看懂英國人的「怪癖」

換日線

更新於 05月23日08:22 • 發布於 05月10日07:40 • 張育誠
從兩個英文單字,看懂英國人的「怪癖」
從兩個英文單字,看懂英國人的「怪癖」

你知道什麼是 Anorak 嗎?

極地防寒外套,深受各國喜愛

Anorak 指的是連帽的防水套頭外套。這個字的原型為 Anoraqs,乃是住在北極圈內的格林蘭因紐特(Greenland Inuit)人們所穿著的外套,傳統上以海豹(seal)或北美馴鹿(caribiu)的皮製成,外部通常會塗抹一層魚油以製造防水效果。這種外套相較於厚重的羊毛外套可說是輕便許多,更有絕佳的防寒功效,因此非常適合打獵、冰釣或泛舟時使用。

Anorak 指的是連帽的防水套頭外套,適合打獵、冰釣或泛舟時使用。圖/Kuz Production@Shutterstock

20 世紀初期,挪威極地探險隊與 Inuit 人接觸後,對於 Anoraq 的活動性及保暖性感到十分驚艷,也因此將其納入極地探險的基本配備。二次世界大戰及冷戰期間,因應在寒冷氣候的軍事作戰需求,各個國家紛紛以 Anoraq 為雛形開發出軍用防寒外套,加入許多小口袋設計以便於收納各式軍用裝備。隨著尼龍材料的發明,Anorak 外套材料的選用開始改為更輕便又便宜的尼龍塑料,這也使得 Anorak 成為登山者熱愛的選擇,因為既輕巧、便宜、防寒,又有許多口袋能收納地圖、指南針等,實用性可說是無可挑剔。

英國火車狂熱者,賦予另層涵義

然而在英國,Anorak 不僅有外套這層涵義,如果你稱一個人為 Anorak,多半意味著他是所謂的「鐵道迷」或「航空迷」,又或是有類似特殊興趣的人。原因乃是由於 1980 年代的英國,出現一群熱愛拍攝火車的「看火車人」(Trainspotter),各個帶著專業相機、身穿 Anorak 外套,手中拿著小筆記本記錄火車進站時間、停留長度、 型號、車廂數等資訊。

這些看火車人常常需要長時間駐留在戶外等待火車的到來,因此必須有著適合的穿著以因應說變就變的英國天氣,而輕巧的 Anorak 正符合這樣的需求──防水、輕便、防寒又不悶熱,還有許多小口袋放置筆及筆記本,也因此 Anorak 變成了每個看火車人的基本裝扮。

現今 Anorak 已經不限定於形容鐵道迷或航空迷,任何非常小眾嗜好的狂熱者都可以用這個字來形容,例如若你熱愛《星際大戰》電影,裡面每個星球、每個外星人的語言你都能流暢說出來,就可被稱為 “ Star Wars Anorak ”;或是台灣熱愛馬雅文化的「馬雅人」若出現在英國的話,我想他應該會被稱為 “ Maya Anorak ” 吧!

賞鳥也有專門稱呼:Twitcher vs. Birder

另一個類似概念、充滿歷史淵源的英國用語為 Twitcher,意即「稀有鳥種狂熱者」。此字眼源自 1950 年代知名的賞鳥人士 Howard Medhurst,每當 Medhurst 先生發現稀有鳥種時,亢奮又緊張的情緒會使他微微抽蓄(twitching)。觀察到此一現象的人們覺得 Twitching 十分有特色,可以成為賞鳥的招牌動作,便開始模仿這個行為並流傳下去;自此人們便用 Twitcher 這個字眼來形容為了觀賞稀有鳥類而上山下海的人們。

然而這個字有別於專業賞鳥人士 Birder。Birder 的賞鳥種類範疇不純粹是稀有鳥種,而是當季當地會出現的各種鳥類,也因此有些 Birder 會瞧不起 Twitcher 這類人,或不喜歡被稱之為 Twitcher,因為他們認為這個字指的是 box-ticker──僅只是為了成就手上鳥種清單而疲於奔命,並非真的在欣賞鳥類。

賞鳥嗜好看似小眾且較屬於老年人的興趣,但在英國可非如此。英國皇家鳥類保護協會(Royal Society for the Protection of Birds,以下簡稱 RSPB)每年舉辦的 Big Garden Birdwatch,號召全英國人民在一月底的某天,花一小時的時間,記錄在此期間看到的鳥種及數量。2024 年總共有 61 萬人響應這個活動,RSPB 也推出了學齡小孩版本的 Big Schools’ Birdwatch 讓小朋友們也能參與這個活動。

許多機構團體也一再強調賞鳥對於人們身心健康的益處,鼓勵年輕人走到戶外參與賞鳥活動,並提供相關知識及技術,這也使近年來英國有越來越多年輕人賞鳥的趨勢。我本人雖然不是特別熱愛賞鳥,但由於園藝中心逛多了,家裡也購入不少介紹戶外活動及觀察鳥類的各種書籍,漸漸地也能叫出各種日常生活常見的鳥的品種,這也讓每日生活增添不少樂趣!

(左)介紹鳥類的書籍其實還蠻有趣的,看完更容易觀察日常生活中出現的鳥兒們;(右)許多書籍還有介紹四季能看到的鳥類,以及適合的戶外活動!圖/張育誠 提供

擁有興趣好處多,英國面試最愛問

許多研究皆指出,擁有嗜好對一個人的身心健康充滿益處,除了能紓壓及減輕長時間工作帶來的焦慮、低潮等負面影響,全心全意投入該嗜好時更能訓練你的專注力、增加你的自信心、擴充你工作專業以外的知識及技能。若能找到志同道合的朋友一同參與,也能跟其他人有更多的互動並擴大你的交友圈。

英國企業面試時,面試官除了基本的專業知識問題之外,也喜歡詢問求職者工作以外的興趣,因為在求職者之中,若大家技術都差不多,有特殊嗜好的人當然更加有趣,也能令人印象深刻。進入團隊後,同事間有著不同的嗜好,將能使聊天主題更為豐富有趣,也能使得大家的思考模式變得更多元並激發更多創意。

因此,無論你的興趣有多冷門、詭異到讓人摸不著頭緒,只要不會危害自身或他人的身心健康及安全,都值得被鼓勵。我們不應該對別人真心熱愛的興趣說三道四,即使無法理解,也應該給予尊重。而還沒有任何嗜好的人,不妨開始在你的休閒時間裡嘗試一些新鮮的活動,說不定在哪一次嘗試中便能找到陪伴你一生的興趣!

【延伸閱讀】

●【瑞士職場觀察】提早下班不為倒頭大睡、上網看電視;而是為了讓眼神發光的嗜好,與更豐富多彩的人生
●台灣已正式成為高齡社會, 8 年後更將變成「超高齡社會」——借鏡荷蘭的「混搭」做法,讓高齡不再是「問題」

※本文由換日線授權刊登,未經同意禁止轉載

加入換日線 LINE 好友,每日接收全球議題包

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0