把「饒舌」寫成「說唱」被罵哪國用語？　大港開唱：是我們疏忽

高雄一年一度音樂祭盛事「大港開唱」將於3月26、27日舉行，近日陸續公布演出者名單，其中請到數名《大嘻哈時代》節目人氣明星表演，但主辦單位臉書卻將「饒舌」一詞寫成中國用語「說唱」，引起許多網友反彈。昨（9）日主辦單位強調沒有受到任何力量滲透，未來會多加注意用字。

大港開唱於8日文案中寫到「❝ 說唱宇宙 CypherVerse ❞『文字、書籍是帶來災難的有害之物，你現在所見的宇宙，統治者是這樣認為的。』因為沒有書籍，人們開始使用歌曲，把文化、歷史、文明發展過程，一一編織入詞。說唱，是這裡最重要的活動，邁出新步、說出新詞，是抵抗高壓統治人民的匕首。 」

其中「說唱」兩字為中國用語，當時因為綜藝節目《中國有嘻哈》遭中國政府施壓，所以原本「嘻哈」才改成「說唱」，大港開唱此舉引起許多網友反彈，紛紛留言「大陸開唱膩啦」、「說唱是哪國用語」、「這次的說唱陣容還挺有ㄓˋ量的」。

大港開唱昨在臉書粉絲專頁發文道歉，表示感謝這段期間大家對大港的指教和提醒。對於未注意「說唱」這兩個字近年的脈絡，因而造成了誤會，是我們疏忽。而在這過程中，我們也並未如外傳所說受到任何力量的滲透，在未來的用字上，我們會多加注意，再次感謝大家的提醒。

才唱完大港開唱　樂團主唱浮屍愛河
「年輕人喜歡的不能政治干預」　陳其邁：全力復辦大港開唱