專訪》楊傳廣與強森，跨種族的特殊友誼與競技！「奧運傳奇」編劇齊邁可：那個時代，運動不只是運動

亞洲鐵人楊傳廣來自台灣阿美族，與地球另一端非裔美籍奧運金牌強森（Rafer Johnson），同是出生貧苦，屬於少數族群，運動天賦賜予他們機會，一鳴驚人，他們在美國加州大學洛杉磯分校接受同一位教練指導，彼此是最大競爭對手，卻成為一生摯友。2007年楊傳廣去世時，強森感傷地說，「楊傳廣改變了我的一生。」

《後勁：王建民》導演陳惟揚（Frank W. Chen）攜手美國新聞與紀錄片艾美獎得主、CNN前資深記者齊邁可（Mike Chinoy）、《亞洲華爾街日報》前專欄作家約翰·克里奇 （John Krich）、及想映電影、台美合製，推出《奧運傳奇: 楊傳廣與強森Decathlon: The CK Yang and Rafer Johnson Story》，描述首位獲得奧運銀牌的台灣十項全能傳奇運動員楊傳廣，與美國十項全能奧運金牌拉斐爾．強森（Rafer Johnson）之間獨特競爭與友誼關係。

楊傳廣摘下台灣首面奧運獎牌、強森被譽為「世界最偉大運動員」

台灣阿美族原住民與非裔美國人並肩造就了奧運十項全能史上最精彩的競賽，兩人在過程中對抗種族歧視、貧苦和政治壓力，步上了巔峰並成為國家與民族代表。這兩位體壇明星長達一生的兄弟情誼，體現了最純粹的運動精神以及當今世人擁抱的多元文化世界。這部紀錄片運用大量動畫、史料、獨家素材及訪談，重現了兩人自1960年羅馬奧運後史詩般的競爭與友誼。全片將於7月29日（一） 19:00於TaiwanPlus Docs YT 頻道與8月4日（日） 22:00於 TaiwanPlus 電視頻道世界首播。

楊傳廣是台灣第一位獲得奧運十項全能競賽銀牌的巨星，為中華民國獲得第一枚奧運獎牌，同時是史上首位突破田徑十項全能9000分的紀錄保持者。強森在1950至1960年代初，被譽為「世界最偉大運動員」，在1950年代成為加州大學洛杉磯分校學生會會長，第一位在奧運舉起美國國旗的非裔美國人，更是重要的民權運動社運人士，也是特殊奧運的重要推手。

十項全能（Decathlon）是最古老的競賽，需在兩天內依序完成十項不同種類的競賽項目。100公尺跑步、跳遠、鉛球、跳高、400公尺跑步、110公尺跨欄、鐵餅、撐竿跳高、標槍、1500公尺跑步，挑戰運動員體能極限及速度、體力、技 巧、耐力、持久力。楊傳廣與強森，兩個原不預期會碰在一起的人，成為生命中最佳戰友，他們既競爭又合作，這段跨越種族與膚色的友誼一直持續到生命終止。

齊邁可感嘆：奧運英雄楊傳廣被遺忘

「1963年，楊傳廣獲得十項全能逾9000分成績，成為有史以來第一位打破這項世界田徑紀錄的英雄，國際田徑總會因此修改十項全能計分方式。遺憾的是，台灣許多年輕一代不太清楚楊傳廣，也不知道他的故事。」齊邁可（Mike Chinoy）感嘆，「像楊傳廣這樣的奧運英雄，應該要被記得。為何台灣年輕一代忘了他？」

1960年代在冷戰高峰、美國與蘇聯對抗、台灣面臨政治孤立與軍事警戒，當年因為中共打壓，奧運開幕時台灣選手進場須手持「抗議中」標示。一甲子過後，世界局勢詭譎多變，同樣的問題持續存在。齊邁可說，「兩人生長的時代發生許多重大事件，深深影響著他們的人生，例如兩岸對峙、黑人民權運動，即使64年後，這些問題還是存在，且影響深遠。從楊傳廣與強森身上，年輕一代可以學到許多人生經驗、友誼、文化，以及如何面對挫折，內心的掙扎等。」

楊傳廣生前最後訪談曝光　司徒文、紀政現身說法

這部紀錄片有齊邁可與克里奇（John Krich）採訪多段獨家珍貴紀錄，包括楊傳廣生前最後訪談。齊邁可曾擔任CNN首任北京分社社長，曾獲艾美獎、杜邦-哥倫比亞大學廣播電視新聞獎等多項國際大獎，具有學者、作家和電影製作人等多重身分，目前常住台灣。

這部紀錄片的起源早在2006年，當時克里奇來到台灣，他記得台灣有一位「亞洲鐵人」楊傳廣的英勇事跡，他想報導這位鐵人退休後的發展，那年他獲得獨家採訪楊傳廣的機會，錄製了數小時的訪談，不料，隔年元月楊傳廣在美國病逝。

新冠疫情期間，齊邁可來到台灣，深入楊傳廣的故鄉台東馬蘭，實地訪問他的親朋好友。為了重現早年的歷史情境，這部紀錄片邀請參與《正義聯盟》、《星際大戰》、《長春事件》的國際知名漫畫家大雄以動畫呈現精彩賽事。

這部紀錄片同時訪談楊傳廣與強森兩人過去的隊友、朋友、曾指導過的年輕運動員，以及其他認識他們或受他們影響的名人，包括 NBC前主播湯姆．布洛考（Tom Brokaw）、美國在台協會前處長司徒文、奧運銅牌得主紀政、十項全能好手吳阿民、體委會前主委陳全壽等人。

摯友強森：楊傳廣改變了我的一生

楊傳廣出生於台灣台東馬蘭偏鄉，強森的父親是德州農民，楊傳廣與強森兩人都出生於貧苦的環境，在奧運比賽中，兩人激烈競爭，為何私下又能彼此分享喜怒哀樂，成為生命中最好的朋友？

強森生前受訪時曾表示，「我能有這樣的成就，因為楊傳廣是巨大的挑戰，我們都想贏。」楊傳廣在2007年去世時，強森曾感傷地說，「楊傳廣改變了我的一生。」

究竟楊傳廣如何改變強森的一生？齊邁可表示，「早在10多年前，自己開始研究楊傳廣和強森的故事，當時曾與強森、楊傳廣的太太Daisy訪談，強森多次提到楊傳廣經常給與運動技巧上的建議，對他在技巧和訓練上有很大幫助。他們相互支持與激勵，共同挑戰體能的極限。」

「當年在美國，楊傳廣與強森天天在一起接受培訓，他們的友誼超越了一切。」齊邁可指出，「一個最重要的例子是，1960年羅馬奧運舉辦之前，強森因車禍受傷，當時楊傳廣幫助強森且不斷鼓勵他恢復訓練，後來才能順利參加羅馬奧運。當時如果強森不能參賽，楊傳廣應該可以拿到金牌。不過，楊傳廣依然鼓勵強森恢復訓練，即使如此可能讓自己失去贏得金牌的機會。事後來看，他們的友誼超越了國家和種族的界限，一直持續到生命終止。」

兩岸正敵對　楊傳廣身揹「台灣國際合法性」參賽　

楊傳廣與強森的人生都受到世界局勢的影響。在兩岸敵對的國際大環境下，楊傳廣參加奧運，處處面臨來自中共的阻撓；另一方面，1960年代的美國，強森所處的社會也處處遭到歧視，民權運動聲浪高漲，黑人要求平等的權利。

1958年爆發八二三金門炮戰，中國人民解放軍攻擊金門、馬祖等。從1960羅馬奧運、1964東京奧運，到1976年加拿大蒙特婁奧運，台灣選手都遭到中共阻撓。楊傳廣成為台灣爭取國際合法承認與認同的象徵，但現在逐漸被遺忘了。

1960年羅馬奧運，台灣選手以「福爾摩沙」名義進場，同時舉牌抗議。當時國際奧委會希望PRC派選手參加，於是要求台灣選手不得以ROC名義參加，只能以台灣的名義參加。當時總統蔣介石本來想要杯葛這項比賽，後來決定讓楊傳廣以台灣名義參加，因為楊傳廣若獲得金牌，等於獲得國際肯定，為台灣爭光。可以想見，當時，楊傳廣承受了多麼大的壓力。

1960年羅馬奧運，在十項全能方面，當時外界一度以為美國最大強敵應該是蘇聯選手，不過，強森心裡很清楚，美國取得金牌最大的對手是來自台灣的楊傳廣。楊傳廣在十項全能比賽中，有7項領先強森，但是最後卻輸給強森，主要在鉛球、鐵餅、標槍方面不敵強森，最後由強森獲得金牌。

冷戰、下藥、痛失金牌　楊傳廣1964年東奧後退休

1964年東京奧運，台灣選手以「台灣」名義進場參賽，不料，賽前最被看好有機會獲得金牌的楊傳廣，喝了團員馬晴山的不明果汁，身體無力，表現失常，痛失金牌，僅獲得第5名，比賽結束後宣布退休。

齊邁可指出，「楊傳廣對政治不熟悉，但是身處於兩岸敵對的國際大環境下，他處處受到中共阻撓，飽受壓力，1964年東京奧運，遭遇下藥事件，受到極大衝擊，最後痛失金牌機會，對楊傳廣而言，這是個悲劇。」

1976年，楊傳廣擔任ROC奧運代表隊教練，率領選手赴加拿大參加奧運，由於加拿大已經與中國建交，因中共排擠，國際奧委會要求ROC以台灣名義參加，結果ROC拒絕，最後未參加比賽。

當今國際局勢、美國社會情勢與一甲子前有許多相似之處。齊邁可表示，「同樣的歷史糾葛與問題，現在依然存在，遲遲未獲解決。台灣的選手如今以中華台北（Chinese Taipei）的名義參加奧運。」

美中進入新冷戰時代，兩岸緊張情勢升高，而非裔美國人佛洛伊德遭警方不當執法開槍打死，引發全美掀起「Black Lives Matter」（黑人的命也是命）運動，美國黑人爭取權益的聲浪居高不下。

1968年，已故美國總統約翰．甘迺迪的弟弟羅伯．甘迺迪遭到暗殺身亡，當時強森就站在羅伯．甘迺迪身旁，他迅速將槍手制止並奪下對方的手槍。齊邁可指出，暗殺事件過後，強生罹患嚴重的憂鬱症。當時，約翰．甘迺迪的妹妹尤妮絲．甘迺迪．史瑞佛（Eunice Kennedy Shriver）成立國際特殊奧運（Special Olympics），這是針對身體或智能障礙者舉行的國際特殊奧運，強森全力投入國際特殊奧運，幫助那些肢體障礙的孩子們，也讓自己走出憂鬱的陰霾。

楊傳廣與強森兩人的職業生涯都曾出現重大轉折，難得的是，他們一直相互扶持。當強森結婚時，楊傳廣到場幫忙；楊傳廣在美國洛杉磯去世時，強森陪伴在旁。他們兩人對彼此的支持是強化兩人超人般勇氣的最大動力。齊邁可說，「兩人的友誼維持長達半世紀，不可思議。」

導演陳惟揚（Frank W. Chen）表示：「很榮幸可以述說及分享這個有意義的故事。特別是現在這個時代，楊傳廣及強森之間跨越國籍及膚色的情誼，提醒了我們人性中最純真、最美的一面。」

為了紀念強森，在美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）的體育場，重新命名為拉斐爾．強森體育場，以表揚他在人類運動史上的成就。相較之下，齊邁可感慨，楊傳廣在1960羅馬奧運後，成為全球首位突破十項全能比賽9000分世界紀錄者，如今在台灣卻逐漸被遺忘。

從楊傳廣在2006年生前最後訪談，到《奧運傳奇：楊傳廣與強森》紀錄片的完成，前後經歷了18年的歲月。儘管外在的國際情勢詭譎多變，當年楊傳廣與強森在美國共同受訓時，經常開玩笑形容他們是「兩人聯合國」（two-man United Nations）。對齊邁可而言，來自不同國家、背景、族群的楊傳廣與強森，能夠克服一切的困難，挑戰人類體能的極限，既競爭又合作，真正展現奧運的精神，這就是紀錄片所要傳達的核心。（推薦閱讀：史上首位黑人「美國隊長」》十項全能名將強森辭世　與楊傳廣奧運史詩對決永流傳）

TaiwanPlus Docs YT 頻道：www.youtube.com/@taiwanplusdocs
Trailer 預告片：https://www.youtube.com/watch?v=fTHeop1dCQc