（法新社東京15日電） 美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊今天對戰奧克蘭運動家隊，天使日籍球星大谷翔平第5局敲出大聯盟通算第100支全壘打，不僅是日籍球員第3人，也創下日籍球員最快百轟紀錄。
大谷翔平今天敲出大聯盟生涯通算第100支全壘打，成為繼松井秀喜（通算175支）、鈴木一朗（通算117支）後的第3位百轟日籍球員。
大谷在大聯盟第5年的第459場比賽就達成100支全壘打里程碑，超越同樣第5年但在第636場比賽才敲出百轟的松井秀喜，成為最快達成大聯盟生涯百轟的日籍球員。
大谷2018年加盟大聯盟，第一年共敲出22支全壘打，超越松井秀喜的16支及城島健司的18支，創日籍球員加盟首年最多全壘打紀錄。
大谷接著在第2年敲出18支全壘打、第3年敲出7支，且第4年一口氣就敲出46支全壘打，然後在本季敲出7支後達到100支全壘打的里程碑。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）
