請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

5歲女兒「閩南語課文」超難!短短8句話她狂卡關

TVBS

更新於 2021年09月29日07:38 • 發布於 2021年09月29日07:38 • 鄭心連
閩南語課文。(圖/翻攝自爆怨2公社)
閩南語課文。(圖/翻攝自爆怨2公社)

相信不少人小時候都上過閩南語課程,不過課文你都會念嗎?近日一名人妻在臉書發文,並附上一張閩南語課本的圖片,只見上頭一篇名為《竹枝龜》的課文,明明只有短短8句話,沒想到她竟念得七零八落,甚至連擅長台語的老公也念不好,讓她感到相當挫敗,貼文曝光後立刻掀起網友一陣討論。

一名人妻在臉書社團《爆怨2公社》發文表示,自己這輩子沒有一次是敗在語文類上,對自己的語言能力十分有自信,不料近日卻敗在女兒的閩南語課本上,甚至因此被五歲的女兒嘲笑「媽媽很笨」,她求助於全家都講台語的老公,結果對方也被擊倒。

人妻事後將課文貼上網分享,只見上頭全文「竹枝龜,六枝腳,哪樹枝,瘦卑巴,竹枝龜,食葉仔,食甲飽飽飽,恬恬歇睏無人吵。」原PO指出自己在第一句就卡關,由於課文的插圖畫了一隻瓢蟲,讓她誤以為是在講瓢蟲,沒想到一查才知道原來「竹枝龜」其實是「竹節蟲」。

貼文一出有許多網友躍躍欲試,紛紛留言「有很多從小說台語的,看了也不會教小孩唸,不是只有妳有挫敗感」、「我們的有羅馬拼音我都唸不太出來了,你們的還沒有,更難」,不過也有網友表示這根本是圖文不符,知道竹枝龜是竹節蟲後就很簡單,另外竹節蟲也因為留於樹葉上下晃動的時候,很像是在騎馬,因此常被讀作「竹馬」。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 51

  • Bella
    上這個課簡直就是浪費時間 ! 台語這種語言只要會說就行,不需而外教導, 在職場上的文件也不會用台語當作文件或合約!
    2021年09月29日08:11
  • 品皓
    有點奇怪課文,亂編不逗句 難怪教改失敗 只會洗腦教學 尤其歷史
    2021年09月29日08:54
  • 楊士和
    台語文被一群不懂閩南話、漢文的無知學者搞壞了?漢字是每個字與語音是相互依存,搞個奇怪又不知所云的怪文字,說台語文應該要如此這般的書寫,不僅古文學者笑爆了,老祖宗若是地下有知也氣瘋了...
    2021年09月29日09:05
  • Yaling
    學這個沒有意義 到時候升學跟工作 會用英文當基本標準
    2021年09月29日08:55
  • JASON 朱
    3小課本 🐛🐛🐛 🔥🔥🔥
    2021年09月29日08:55
顯示全部