客委會邀請彭佳慧創作的客語歌曲〈我要把你嚇死喔〉,在8月2日發行,這首歌是彭佳慧第一首,親自作詞作曲的客語歌,輕快的曲風加上琅琅上口的歌詞,特別洗腦。
「從小到大,野上野下,什麼都不怕。」
彭佳慧穿著金光閃閃的秀服,化身帥氣的搖滾名伶,站在台上氣勢十足,霸氣說什麼都不怕,因為她是。
「我就是客家細妹喔。」
彭佳慧首度創作這首客語歌曲〈我要把你嚇死喔〉,和她以往擅長的抒情路線大不同,輕快的搖滾曲風,加上琅琅上口的歌詞,呈現鐵肺天后另一種音樂面貌。
「有的沒的,玩上玩下,蓮霧園到河壩。」
MV還找來網紅UG、少女卡拉客串,風格偏向Rock and roll,少女卡拉主唱黃稚嘉,打趣說就像在演自己的團體,而歌詞中加入了南部客語的說法,相當令他耳目一新。
少女卡拉主唱 黃稚嘉:「佳慧姐就有就有用她的這種,在地的這種六堆特色的詞彙,把它寫作歌這樣,就是說一般的人是說蓮霧、蓮霧,那邊的人就比較特別,就是說茶、泡這樣。」
「我要把你嚇死喔,我要把你嚇死喔,我要把你嚇死喔。」
歌詞想傳達的是我要把你嚇死,還是我要被你嚇死,這兩句的客語翻譯,也引起網路上的熱議,究竟是否也是專屬南部客語的說法。
樂評人 趙叔:「兩位作詞人,他們兩個是六堆,六堆的客家人,那是不是有可能他們兩個的用法,跟我們,比如說我自己是新竹人,就是跟北部的用法,會不會有一些不一樣,這個我覺得還可以再就是討論的。」
跳脫歌詞是否語意有別,拉回音樂本質來看,彭佳慧將自己本身的粉絲流量,帶入客家音樂界,為客家音樂注入一股活水。