根據《餐桌上的語言學家》指出,番茄醬的前身可能是17世紀中國閩南地區的發酵海鮮汁「膎汁」,製成方式近似今日的魚露。而後傳入東南亞被稱為「ke...
根據《餐桌上的語言學家》指出,番茄醬的前身可能是17世紀中國閩南地區的發酵海鮮汁「膎汁」,製成方式近似今日的魚露。而後傳入東南亞被稱為「kecap」(該詞今指醬油),據傳再輾轉傳至英國,成為英文中的「ketchup」,最終才變為主要材料是番茄的「番茄醬」。然而,你知道不論魚露、醬油或番茄醬,都必須倚靠哪種方式才能製成嗎?*本節目獲文化部影視局新媒體跨平台創意影音節目製作補助*
留言 1
德偉
台語真蹩腳。
番茄醬是日據時期來台的產物。
應該是用「ケチャップ」
硬要講成「tomato」是不是有什麼誤會?
08月20日05:37
顯示全部