藝點新聞Jeffrey編輯整理
日本職棒火腿隊周末來台灣與中職球隊進行交流戰，首戰面對統一獅隊，獅隊頭號球星陳傑憲出面受訪時曾提及中華隊，不過華視在新聞播出後，卻將字幕打上「台灣隊」，這樣的情況引起眾人不滿；對此，華視也緊急做出回應。
（圖／翻攝自臉書）
陳傑憲自從去年球季結束後，先是代表中華隊參加了12強賽，才休息兩個月的時間，又繼續備戰2月下旬開打的WBCQ世界棒球經典賽資格賽，成為球隊的精神領袖，雖然這次與日職的交流賽無法上場，但他還是來到大巨蛋，並接受媒體訪問。
不過有人就發現，當陳傑憲受訪時提及中華隊，華視的新聞片段卻將字幕上成「台灣隊」，引發外界的疑惑，質疑華視的專業性和媒體的立場。
針對這起事件，華視也緊急做出回應：「針對3／1本台有關我國職棒與日本職棒球隊交流賽報導之口白字幕用詞爭議，特此聲明：本台於此次報導時，尊重社會大眾使用習慣，於文字呈現上採用了社會及球迷慣用詞彙。對於本次事件引發之討論，本台虛心接受各界指教。未來華視新聞在製作報導字幕時，將力求最大程度呈現受訪者之原始表達為原則，以期完整傳達當事人之表述意涵。」
延伸閱讀