男女雙方結婚後，兩邊的家庭能否相處融洽也是一大難題，其中婆媳關係更是難以解開的問題。不過，就有女網友指出，自己的老公是日本人，近日她因不滿公婆而上網抱怨，沒想到卻有一名陌生人以全日文方式傳訊給老公告狀，讓她傻眼直呼「竟然有人這麼吃飽太閒想挑撥我們夫妻感情」。
原PO於臉書社團《爆怨公社》上發文，表示自己先前曾在爆怨公社上抱怨過自己的公婆，但沒想到卻有人吃飽太閒想挑撥他們夫妻倆的感情。
因原PO老公是日本人，這名陌生網友就以全日文方式，特地私訊原PO老公她抱怨公婆一事，訊息內容就說道「你好，某某先生的太太很糟糕哦！把某某先生的父母當白X，也把某某先生當白X。常常在台灣人的社團裡抱怨。我覺得這樣的台灣太太最好不要了。」
▲一名人妻在爆怨公社上抱怨公婆，沒想到卻引來陌生人告狀。（圖／翻攝爆怨公社臉書）
▲原PO將日文翻譯成中文。（圖／翻攝爆怨公社臉書）
她解釋，老公收到的當下也向原PO反應，「在日本生活沒什麼朋友～跟我家人生活總有不如意，妳有個發洩管道就好，我不會在意這個白X傳的訊息～只是讓妳知道一下這個人在挑撥我們」。
最後，原PO也向這名網友憤慨直呼，「這位先生，我老公說不認識你，所以不想回訊息給你，但是知道我要在爆怨公社發文，所以叫我轉告你～お前誰だ！大きなお世話！俺の妻は台湾人のグループで文句を言ってもお前に関係ないだろう！バカか？（你誰阿！不用你多管閒事！我老婆在台灣人社團發文抱怨跟你沒關係吧！白X嗎？）」
▲一名人妻指出，自己在爆怨公社上抱怨公婆，卻遭陌生人傳訊向老公告狀。（圖／翻攝爆怨公社臉書）
貼文一曝光後，就引來許多網友討論，不少人也看傻直呼「誇張耶！原來學日文是這樣用的」、「就有這種吃飽太閒的人」、「很雞婆～惟恐天下不亂」、「是自己娶不到老婆，所以來拆散人家？」、「管真寬，不要放棄治療啊」。（編輯：陳雅雲）
留言 2
HUANG〼
そうですね、全然関係ないですね。
2020年07月30日23:40
顯示全部