（中央社洛杉磯9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟洛杉磯天使「二刀流」球星大谷翔平，今天對決日本高校學長多倫多藍鳥投手菊池雄星，他在第3局把菊池雄星的內角滑球打成中外野的2分全壘打，也是本季第3轟。
根據日本放送協會（NHK）報導，大谷翔平和菊池雄星都畢業於日本花卷東高校，菊池雄星比大谷翔平大3歲。今天在加州安那罕市（Anaheim）天使主場本賽季比賽中首度交鋒。
大谷翔平今天以指定打擊、第3棒出賽，比賽進入第3局，他第2次上場打擊時，天使1人出局，一壘有跑者。
大谷翔平逮中菊池雄星的1顆內角滑球猛烈揮棒，打成中外野的2分全壘打。
這是大谷翔平近5場比賽以來的第1支全壘打，擊球初速為174公里。
回到球員休息區，大谷翔平與隊友一起慶祝這發兩分砲，按照慣例天使會讓開轟選手戴帽子作為慶祝，本季的帽子則是由大谷翔平牽線訂製來自日本的「武士頭盔」，大谷翔平則是笑著戴上這頂「武士頭盔」。
大谷翔平還在第5局從菊池雄星手中敲出1記一壘安打。
藍鳥最後打完延長賽以12比11擊敗天使。（譯者：林沂鋒/核稿：嚴思祺）1120410