布袋戲牽起台日情 東離劍遊紀設定集揭歷程

（中央社記者王寶兒台北26日電）日本動漫劇作家虛淵玄和霹靂布袋戲共製電視劇「東離劍遊紀」，結合日本動漫文化與台灣布袋戲之美，開播5年以來廣受歡迎，「東離劍遊紀官方設定集」本月出版，揭密5年幕後跨國製作歷程。

虛淵玄知名劇作作品包含Fate/Zero、「魔法少女小圓」及「沙耶之歌」等，擅長黑暗、奇幻風格。2014年，他因Fate/Zero中文版在台灣出版，受邀參加台北動漫節，偶然看見霹靂布袋戲於會場的展覽，因布袋戲美麗的戲偶及華麗服飾，大為喜愛。

虛淵玄透過書序回憶，當時是在恍惚狀態下走出展覽會場，直接前往商品區，買了一盒「霹靂俠影之轟動武林」的套裝DVD，回到飯店後馬上就開始播放欣賞。雖在展覽會場即深受布袋戲吸引，「不過，真正的感動來自於我開始播放影像之後。」

雖然聽不懂布袋戲偶們所說的台語，但虛淵玄卻能感受到故事，「超越了語言的藩籬，情義、憤怒、哀傷，透過戲偶的操演訴說了出來。我的預感變得更加堅定，我一定要將這個文化傳遞到日本。」他相信，有緣被邀請到這片土地，全是為這新的使命而來到台灣。

一見鍾情牽起台日合作情緣，「Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀」自2016年7月第一季播映以來，已推出3季電視版、2部劇場版、小說及改編舞台劇等多部跨媒體作品。

「Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀 官方設定集」匯集5年來的製作點滴，揭密台日如何隔著海岸分工流程、人氣角色殤不患、蔑天骸當初又如何命名等祕辛與幕後設計理念。

霹靂國際多媒體董事長黃強華透過書序表示，初識虛淵玄到後續的深談、交流，那是一種一拍即合，英雄惜英雄的感覺。虛淵玄可說對布袋戲一見鍾情，打從心底喜愛布袋戲作品與表演方式。這樣一見如故的文化情感，讓雙方的合作已不全是站在商業的角度來看待。

黃強華表示，「Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀」系列已邁入第6年，是布袋戲跨界經典作之一，更是台灣ACG實力的展現。期許百年布袋戲的奇幻旅程，能透過大膽創新、多元包容，讓文化藝術在時代的變遷中，擁抱新舊元素，長久傳承。（編輯：張雅淨）1100926