(德國之聲中文網)明年1月即將卸任的美國總統拜登週日(12月1日)宣布特赦了他的兒子亨特(Hunter Biden)。拜登曾經承諾不會這麼做,但他如今表示亨特被定罪是「司法不公」。
「任何理智的人如果審視了亨特案子中的事實,得出來的結論都會是一樣的:因為亨特是我的兒子,所以被單獨挑出來。這是不對的。」
亨特面臨非法持槍、逃稅等聯邦重罪指控,去年已針對稅務案件跟檢方達成認罪協議,今年6月則在持槍案被定罪。原本再過幾週,他的判刑結果就會正式公布,如今他獲得赦免,可能讓他免於入獄服刑。
亨特透過郵件向美聯社表示,他絕不會把特赦視為理所當然,而是會致力於「幫助那些仍然生病、承受苦痛的人」。
他的聲明寫道:「我已經承認我在自己毒癮時最黑暗的日子所犯下的錯誤,也負起了責任。這些錯誤被拿來濫用,公開羞辱我和我的家人,為的是達到政治目的。」
拜登如何自圓其說?
拜登多次表示不會介入亨特的案件官司之中,例如今年6月接受美國廣播公司(ABC News)採訪時,他便排除了特赦的可能性。
白宮發言人尚皮耶(Karine Jean-Pierre)今年11月初也剛說過,拜登不會赦免亨特:「我們被問過這個問題很多次,答案還是一樣:他不會這麼做。」
亨特第一次公開自己在接受聯邦調查是2020年12月,當時拜登剛當選總統不久。拜登1日的聲明指出,這些針對亨特的指控出現的時候,是在他的政治對手在國會「唆使」檢方攻擊他、反對他勝選之後。
「我希望美國人可以理解,身為一個父親和總統,我為什麼做出這樣的決定。」拜登說他是在上週末決定的,當時他在麻薩諸塞州跟家人共度感恩節假期。
拜登表示,有很多人試圖擊倒亨特,「但儘管面對無情的攻擊和選擇性的起訴,他仍然戒了毒,至今已經5年半」。「在試圖打垮亨特的同時,他們也試圖打垮我,而且沒有理由相信這會就此結束。夠了就是夠了。」
各界批評
拜登的決定引發共和黨陣營大肆批評。下一任總統當選人川普說,拜登特赦之舉也是權力濫用與司法不公。
川普在他自己創立的「真實社交」平台表示:「拜登給亨特的赦免,有沒有包含J-6的人質?他們已經被關好幾年了。」川普指的是2021年1月6日國會暴動案之中被監禁的暴動者。
許多共和黨議員也立即在社群平台發表評論,表達憤怒。
傾右的共和黨眾議員格林(Marjorie Taylor Greene)在X平台上寫道:「拜登是騙子,是個偽君子,一路走來都這樣。」保守派眾議員比格斯(Andy Biggs)形容,拜登會因此淪為「美國歷史上最腐敗的總統之一」。
Hunter Biden broke gun laws, he broke the FARA Act, and worst of all, he broke the Mann Act by sex trafficking women across the country.
This pardon is Joe Biden’s admission that Hunter is a criminal.
Biden tried to throw President Trump’s sons in jail, but he lets his son off… pic.twitter.com/QoV3lqfMFe— Rep. Marjorie Taylor Greene🇺🇸 (@RepMTG) December 2, 2024
眾議員科默(James Comer)則說,「很不幸,拜登總統寧可繼續盡全力逃避責任,也不願意把他們數十年的不當行為說明白」。
拜登同黨人士也有不滿,例如民主黨籍的科羅拉多州長波利斯(Jared Polis)。
「身為一個父親,我肯定理解拜登總統很自然會想用特赦來幫助自己的兒子,但我還是對於他把家庭放在國家之上,感到失望。」波利斯警告,特赦之舉可能設下不好的先例、甚至被未來的總統濫用,如此一來將會玷汙拜登自己的名聲,「相當可悲」。
While as a father I certainly understand President @JoeBiden’s natural desire to help his son by pardoning him, I am disappointed that he put his family ahead of the country. This is a bad precedent that could be abused by later Presidents and will sadly tarnish his reputation.…
— Jared Polis (@jaredpolis) December 2, 2024
(綜合報導)
© 2024年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。
留言 2
丁士陶
不只拜登特赦自己人 川普上一任卸任前也特赦親家公 | 上報 | LINE TODAY
https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v2/article/qoXY0Vk?utm_source=lineshare
1小時前
Ruben
綠蛆趕快來留言,哈哈哈哈哈!
10小時前
顯示全部