撰文者-DECO TV 編輯部 資料暨圖片提供-金莎設計
本案獲得2023 巴黎設計大獎－銀獎榮譽。
根據業主對未來生活型態的需求、生活習慣、興趣愛好等，一步步規劃、分配各層的使用功能及格局劃分。包含前院車庫的公共空間、1樓的客廳、餐廳與廚房，2樓及以上各層所佈置的私密區域。金莎設計在每個細節中用心，賦予了住宅空間中讓身心悠閒自在的生活秩序與療癒力。
客廳的景深被柔和、清晰的燈光揭開，而靠窗的定制座位區取代了移動家具，成為既實用又不遮擋窗外風景的儲物空間。沙發背牆採用暖灰色系，兩側的長方形立柱採用圓潤的弧線處理，充足的空位延伸出賞心悅目的溫馨感，呈現出自然生動的居家風貌；天花板的框架被漆成白色，以突出高度優勢，並讓空間自由呼吸。
The depth of field for the lounge is unveiled by the gentle and clear lighting, while a customized seating area by the window replaced mobile furniture, which is practical with storage without blocking the window views. The sofa back wall has adopted a warm grey color, with the rectangular columns on both sides finished with rounded arcs, the adequate vacancy together with pleasing warmth extended to present natural and vivid living household looks; the frames of the ceiling are painted white to accentuate the advantage of elevation, as well as allowing the space to breathe freely.
客廳、餐廳和廚房中島縱向連接在一個開放空間中，用餐區沿牆規劃備餐檯和咖啡吧。乾淨的暖灰色、白色和奶油色作為基礎，融入了這具有親密互動與昏暗光線流動的區域。
The lounge, the dining room and the kitchen with a central island are connected in an open space in a longitudinal direction, while the meal-preparation counter and coffee bar are planned along the wall in the dining area, with clean warm grey, white and cream colors as the foundation to fuse into an area with interactive and intimate flowing dim light.
電視牆延續了灰色調的主軸，與兩側的弧狀立柱交互襯托，在左側的立柱向前延伸，除了增加收納外，也成為樓梯間的半遮蔽多功能屏風，避免從入口直接看到樓梯的風水禁忌，並為客廳到餐廳的場域過渡創造視覺亮點。
The television wall continues with the grey-toned theme to complement the 3D arcs on both sides, where the one on the left has extended the volume to become a semi-transparent multi-functional partition screen for the staircase, thereby stabilizing the vision of looking directly into the staircase from the entrance, as well as creating a focus highlight for the transition from the lounge to the dining room
除了遮蔽作用、收納儲存和展示的存在，這個延伸的立面還巧妙地與對講機融為一體，而樓梯旁的扶手則使用了垂直的黑鐵格柵，讓公共區域的視野更加寬廣開闊與精緻，除此之外，樓梯下還規劃了儲藏室，讓居家生活更加便利。
Other than being a separating medium, storage and a display shelf, the front facet is also ingeniously integrated with an intercom, while the rails by the staircase are replaced with vertical black iron grids, allowing the field of visions for the public area to be more exquisite and open; there is also storage under the staircase.
二樓主臥以入口走道為界，左右分為睡眠區、更衣室和淋浴間，優化互不干擾的居住模式。房間採用柔和的卡其色和暖木色，搭配線條燈帶，營造出輕鬆的氛圍；床腳閱讀區兩側的垂直刻面也以圓弧呈現，與優雅的設計感完美呼應。
With the entrance as the border, the master bedroom on the second floor is divided into the sleeping area, the changing room and the shower on the left and the right, optimizing the living mode of no mutual interferences. The room has adopted gentle khaki and warm wood colors, as well as linear light belts to create a relaxed ambience; the vertical facets on both sides of the reading area by the foot of the bed are also presented with arcs, such that the classic design vocabulary is allowed to correspond with each other.
