這些年被中國封殺的「不良」電影 暴力電影篇 (上) :《新宿事件》《自殺突擊隊》不准用番茄醬汙染中國人民的眼睛

電影神搜 發布於 2019年11月21日18:00 • 龍貓大王通信

「偉大的中國」,不管你是否對這個詞感到一絲噁心或是欣喜,它在好萊塢是一個人人相信的詞──預計將在 2020 年,中國將會成功地成為全球最大的電影市場。

事實證明,許多美國好萊塢電影在中國的票房,已經超越了美國本土的票房。好萊塢電影公司無不想盡辦法擠進中國市場的窄門,擠進去後才只是第一道難關:他們不知道門上的隱形鍘刀何時會落下。讓我們來細數 20 年來,偉大中國神奇的電檢制度,封殺了哪些你覺得稀鬆平常的好萊塢電影,其中某些電影被砍的理由,讓人徹底體會到中國政府之博大精深。

DC 電影《自殺突擊隊》(Suicide Squad) 是被中國封殺的「暴力」電影之一。

看不了只能 QQ。

 

好萊塢大片想推進中國市場?電檢窄門先篩一大輪

中國號稱有 14 億人民,這個數字是美國的 4 倍,簡單的算術,這意味著中國有更多的觀眾等著進戲院。但是,好萊塢的電影公司得先擠進中國的窄門:中國目前每年進口外國電影的配額僅有 38 部。雖然,像是中國民生銀行曾經預估,從今年開始,這個 38 部電影的配額會逐步以 30% 的比例增加。

中國 14 億人口造就龐大的電影市場,除了當地影劇娛樂產業蓬勃發展外,中國資金也不斷前進世界的好萊塢。

但這仍然是僧多粥少的狀況:光是還沒結束的今年,好萊塢所謂「盛大公映」(上映院線數超過 3 千間廳院)的電影,就已經高達 84 部。更何況,北京當局已經開始對可預期的「海外入侵」提高防備,他們已經表示將扶植國內在地的影視產業,預計在 2035 年,每年中國自產電影將達到 100 部電影,而且每部電影票房都將預期突破 1 億人民幣(約 1,400 萬美金)。

市場裡有更多的電影,已經擠進窄門的好萊塢電影,還得面對戲院的排檔擁擠問題,但這些都不需要擔心──中國也同時預計拓展戲院產業發展。

中國電影市場讓許多好萊塢片商求之不得想進入,以獲取龐大利益。

中國電影院廳數已經是世界第一。

問題在於中國政府廣電總局手上的大剪刀,他們有各種理由對你提倡自由價值與進步概念的電影動刀,而且最重要的一點,他們從不公開告訴你被砍、被下檔的理由,一切下刀都來自「保護良善中國人民」的冠冕堂皇理由,但看看這些慘遭蹂躪的電影,真令人懷疑中國人是否嬌弱地受不了一點刺激?我們就從電影最刺激的一種類型談起:暴力電影。

 

  1. 2009 年 《新宿事件》
2009 年成龍主演,爾冬陞執導的港片《新宿事件》也成為被中國封殺的電影之一。

《新宿事件》。

香港一直是世界影壇的東方明珠,「生猛」是影史對香港電影的第一個評價,生猛的視覺效果、生猛的暴力意識、生猛的角色性格,70~90 年代的香港電影打破了世界影壇的許多規則,催生出《駭客任務》(The Matrix) 等等這樣沿襲香江電影優良傳統的好萊塢電影。80 年代的《山狗》、90 年代的《烏鼠機密檔案》都是香港電影的暴力極致──不只視覺上暴力,意識形態上更是殘暴無情。

1980 年上映的港片《山狗》製片人泰迪羅賓表示本片改編自真人真事,挑戰人類底線的滿滿暴力美學。

上映將滿 40 周年的《山狗》,幾乎沒有一張普通級的劇照。

但是你很難想像,到了 2009 年,香港電影已經不再那麼「生猛」了,卻還是有電影因為暴力的理由遭到廣電總局封殺:偉大中國最熱愛的巨星成龍製作兼主演,爾冬陞編劇兼導演的《新宿事件》,被認為「太暴力」了。

2009 年的香港犯罪劇情電影《新宿事件》由成龍製作/主演,爾冬陞導演,但卻無法登上中國內地院線上映。

《新宿事件》。

《新宿事件》的票房慘烈,但是爾冬陞卻不願意修改電影,以符合政府當局的要求。問題是,這部電影的動作片段其實不多,所謂的暴力其實並不是電影的重點。問題也許出在故事──《新宿事件》描述成龍飾演的黑工偷渡到日本,只能在社會底層每況愈下,最終成為日本黑社會的打手。

2009 年香港電影《新宿事件》電影劇照。

《新宿事件》。

中國政府對亮晃晃的暴力固然不能忍受,對於這種暗喻中國貧富不均,逼得好兒郎出國做打手的寫實悲劇更無法忍受。

但有趣的是,《新宿事件》的新聞稿,卻不提放棄中國市場是被政府機關封殺,而是自我考量的結果:

「考慮到電影中涉及不少打鬥及暴力鏡頭,而內地目前沒有電影分級制,公映難免『污染』少年兒童。」

爾冬陞表示,

「曾經嘗試刪減更改暴力血腥鏡頭,但發現破壞了故事的結構,影響了影片質量,只好無奈對外宣布,徹底放棄內地市場。」

2009 年香港電影《新宿事件》片場照,可惜的是太過寫實呈現社會的電影最終未通過中國電檢審查無法在其內地上映。

爾冬陞(左一)執導《新宿事件》。

問題是,從《新宿事件》的劇本看來,描述成龍在日本社會底層打滾的苦難人生,是電影的主體,他所遇上的人生地不熟、「自家人框自家人」等等慘遇,都只不過是非法移民日常的輕描淡寫而已,暴力在這部電影裡是必不可少的調味料。中國不是現在才沒有分級制度,籌備這部電影長達十年的爾冬陞,不可能不知道這個現實。

10 年過後的如今,爾冬陞表示:

「《新宿事件》的完整版一直在我的硬碟裡……那也只能在網上發行,也是過過癮而已。」

 

  1. 2016 年《自殺突擊隊》(Suicide Squad)
分級 PG-13 的 DC 系列反英雄電影《自殺突擊隊》不像《新宿事件》那樣「暴力」但還是被中國封殺了。

《自殺突擊隊》。

《自殺突擊隊》的狀況就好懂多了,它即便在美國的宣傳,也是以黑色幽默與暴力元素掛帥。華納影業原本預定讓這部 DC 宇宙大電影推進中國市場──中國有著龐大的美國漫畫粉絲族群。問題是,通常在好萊塢電影在中國上映的兩個月前,公佈核准的上映日期。但是華納影業一直沒等到政府的公文,這個透明的軟釘子說明了一切。

「(廣電總局)認為這部電影不適合在中國發行。」

一位中國製片人表示。

2016 年 DC 系列反英雄電影《自殺突擊隊》,由瑪格羅比飾演的「小丑女」哈莉奎茵。

《自殺突擊隊》。

有趣的是,《自殺突擊隊》在好萊塢已經因為分級問題造成一場論戰。最終《自殺突擊隊》的成品是 PG-13 分級,這與導演大衛艾亞 (David Ayer) 過去作品的 R 級風格大不相同,許多人認為他是被電影公司施壓之後才改變風格── PG-13 等級能招攬更多的觀眾。逼得艾亞親上火線回應:

「我們原本就預定以 PG-13 分級的尺度進行製作,這部電影原本就設定為這個分級。它挑戰尺度的邊緣、它很有態度、它有自己的生命……《自殺突擊隊》裡還有許多會讓觀眾嚇一跳的元素。」

2016 年 DC 反英雄電影《自殺突擊隊》執導中的導演大衛艾亞(右)。

《自殺突擊隊》導演大衛艾亞(右)。

諷刺的是,艾亞刻意站在 PG-13 分級線的邊緣,但看來中國當局認為他還是站得不夠裡面──《自殺突擊隊》對中國觀眾來說,跟 R 級一樣無法忍受,他們得在電腦螢幕上觀賞《自殺突擊隊》,才不會被哈莉奎茵 (Harley Quinn) 的球棒掃中眼珠……(下集待續)

加入「電影神搜」LINE好友,最新電影情報不漏接!

查看原始文章