親戚中風…媽傳這貼圖 她嚇:母湯啦

三立新聞網 更新於 2019年09月22日05:49 • 發布於 2019年09月22日04:34

生活中心/綜合報導

阿母母湯啦!一名女網友透露,日前得知親戚因為中風住院,緊急通知媽媽,沒想到媽媽看到臉書訊息後,竟回傳了一個「笑哭」的貼圖,上面還寫著大大的「LOL」!而這天大的誤會也讓她差點沒嚇死,「還好只有我看到…。」

散播網路假新聞 立委提案:關3天-滑手機-玩手機-低頭族-

▲示意圖,與文中當事人無關/資料照

「跟我媽報告某親戚中風在醫院,她給我回傳這個貼圖…。」女網友在「爆怨公社」發文,說媽媽在收到訊息後,回傳了一個貼圖,只見貼圖上兩隻卡通人物邊笑邊流淚,上面還寫著大大的「LOL」,但原PO媽似乎不懂其意思,還以為此圖代表傷心難過,嚇得原PO趕緊解釋:「LOL在英文是大笑的意思,圖中兩隻笑到流眼淚,不是在哭啦!」

LOL,貼圖,中風,地獄(爆怨公社)

▲媽媽聽到親戚中風,回傳「LOL」貼圖。(圖/翻攝自爆怨公社)

許多網友看到PO文後,也忍不住哈哈大笑,反虧原PO「別以為媽媽傻傻分不清楚,或許是你不懂她的明白呢!」、「或許這就是媽媽真的想表達的」、「Maybe她真的很高興?」、「說不定你媽就是那個意思」、「說不定令堂的確是笑到流淚」;原PO則對此解釋,媽媽是真的不懂英文,才會不小心鬧出笑話,「還好只有我看到,被對方知道一定尷尬爆!」

另外也有網友擔心,說不定原PO媽媽已經誤把這給貼圖使用在別地方,擔心她恐怕已經得罪一堆人了。(楊惟甯報導)

立即加入三立新聞網Line官方帳號,給你最新焦點話題

查看原始文章