真實版南方四賤客,中日合作「JINKE小說大賞」只能照著規定走

4Gamers 更新於 2019年11月13日08:29 • 發布於 2019年11月13日06:20 • 餅乾
真實版南方四賤客,中日合作「JINKE小說大賞」只能照著規定走
說不行就不行

知名日本小說投稿網站「成為小說家吧」(小説家になろう)與中國 JINKE(金科文化)聯手舉辦JINKE 小説大賞,最大獎得主不只可以獲得 30 萬日元獎金(約新台幣 8 萬 3 千元),且作品將會由中國改編為影像作品。前提是要照著規定走。

此小說大賞公佈的作品類別共有 7 種:

  • 辛勤工作的女性:女性主人公,能賦予女性族群勇氣
  • 懸疑推理:解開超自然現象之謎/使用特殊能力解決事件
  • 架空:基於科學原理和法則建構的幻想世界(例:《哈利波特》、《魔獸世界》)
  • 復仇:以心理戰為主軸,例:《我的危險妻子》、《告白》
  • 人生劇:受到重重阻礙的主人公自我成長/親情描寫
  • 校園戀愛:學生之間的戀愛故事,例:《交響情人夢》、《流星花園》
  • 遊戲化(gamification):互動式作品,依讀者選擇決定故事走向,例《黑鏡:潘達斯奈基》
     

另一方面,由於要由中國改編成影像作品,投稿作品也多了日本較少見的相關規範。

  • 主人公年齡必須是高中生以上
  • 作品仍須以現實世界描寫為主,幻想為輔
  • 避免需要使用複雜、壯大 CG 呈現內容的描寫

禁止:

  • 任何與現實政治主張相關的描寫
  • 異世界轉生(定義「開始第二人生」)
  • 幽靈(泛指人類或其他生物死亡後基於迷信下的非實體物質存在)
  • 違反社會觀念的戀愛,如師生戀、同性戀、近親戀愛等
  • 過激獵奇、暴力、黑暗描寫
     

這些規定界線模糊,介於有跟沒有之間,合格作品的公正性有待討論。矛盾的是,「成為小說家吧」正是孕育許多投稿者成為職業輕小說家的搖籃,尤其是高人氣的《OVERLORD》、《Re:從零開始的異世界生活》、《關於我轉生變成史萊姆這檔事》、《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》等。以上作品套進小説大賞的規範後,基本上都 OUT 了。

《關於我轉生變成史萊姆這檔事》(圖片來源:Twitter)

幽霊ダメってのは何で?ある程度のファンタジー要素自体はむしろ求めてるみたいだけど。
「テーマ③ ファンタジー一定の科学的原理・法則に基づくSFや「ハリー・ポッター」や「ウォークラフト」、「空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎」などといったような魔法や歴史スペクタクルの要素が盛り込まれた」

— 佐藤葵みんなをディフレクト (November 10, 2019](https://twitter.com/srpglove/status/1193456992313999360?ref_src=twsrc%5Etfw)

而這件事也不免讓人聯想到美國成人動畫劇 《南方四賤客》(South Park)第 23 季第 2 集「Band in China」動畫劇情橋段,屎蛋一行人組的新樂團,雖然獲得知名製作人推薦拍攝傳記電影,製作人卻以賺中國市場的錢為前提,要求屎蛋寫的腳本迎合當地的言論審查。

為了以後不被和諧,那就一開始禁掉就好了。

查看原始文章