為你挑劇|《Queer Eye》的溫暖回歸:相信自己才是真理

女人迷Womany 更新於 2019年11月13日14:00 • 發布於 2019年11月13日14:00 • George Hong

最新一季的 《Queer Eye(酷男的異想世界)》,踏出西方文化,從亞洲文化的代表國家——日本開始,讓酷男五人組(Fab 5),雖然僅在日本短短拍攝四集的特別篇,卻讓人意猶未盡,和帶來滿滿的溫暖感。

在 2003 年開播的《Queer Eye》,發想源自製作人 David Collins,某次在逛藝廊時,看見一名妻子在挑剔自己的丈夫,為何不能像身旁的其他男同志有一些品味,而那些男同志,這時不吝走到那名丈夫的身旁,向他提出改善的意見,於是製播這個節目,找了五名男同志,分別專精於:外貌(髮型與肌膚保養)、美酒佳餚、室內設計、時尚穿搭以及社交等,第一代的 Fab 5 在 2007 年隨著節目下台一鞠躬。而在線上串流興盛的這年代,2017 年開始在招募第二代的 Fab 5,於 2018 年初正式回歸。

兩代 Fab 5 相見歡。圖片|《Queer Eye(酷男的異想世界)》

重拾自信

重開機後的《Queer Eye》 節目模式與之前相似:每集都有一個由親友報名想改善的主角,每位酷男就自己的能力所及,給予這位主角人生意見,把教條式的心理成長理論,以實際方式在每個主角身上施行,結果與跟前一代的 Fab 5 一樣,不僅是改變外表、時尚、居家、飲食,或是對於事物的品味,藉由這群酷男們精心的觀察與善解人意下,讓主角脫繭而出。

而這一代的 Fab 5 除了在美國以外,更以特輯的方式踏足澳洲。

而在今年秋季,正式讓這群酷男們踏入亞洲文化,從西方人多數會列入清單的國家——日本開始,製作單位特地找了精通日本文化與英語的水原希子,作為在地嚮導,四集當中串出了日本當代的幾個困境:不打扮而不被視為女人的中年婦女、從小因為自己的性傾向,而對日本文化難以融入的男同志、因為從小被霸凌與家庭壓力,而沒有太多自信的少女,以及不善於表達自己內在情感,而無從宣洩的中年已婚男子。

文化差異

在週末點開看完後,就像第一集的女主角 Yoko 所說的一樣:「溫暖滿到都要裝不下了呢。」原先可能出現的東西方語言與文化上的隔閡,隨著節目節奏明快與流暢的呈現之下,變得相對不是那麼重要,Fab 5 主責設計的 Bobby 在事後接受美國節目訪談時表示,在等待即時口譯的當下,他們只要跟主角四目相對,就能理解與同理他們內心的情感。

「那些都是語言沒辦法傳達出來的情感。」他感性的說著。

而在這特輯內,製作單位用日本作為一個東西方文化上的探討場域,除了讓東方人思考:「為什麼安寧照護是相對重要」、「女性的身材線條不是只有纖細」、「與親密家人適時說出我愛你」等關鍵議題,在第二集的主角 Kan 所遇到的困境中,我想更可讓西方男同志圈思考的當中的問題點。

當 Kan 面對 Fab 5 說出自己身為男同志,而難以感到融入日本社會之中,想說到國外留學認識其他男同志朋友,更因為「No Asians」而感到受挫,開始懷疑自己存在的價值。

自身到底是不是真的值得被愛?

真的是讓人心感戚戚焉啊。其實一直到現在,我仍對自己沒有太多自信,當你接觸到的每個人都跟你說「你的研究可以幫到人」,但心裡總是覺得不踏實;在社交圈內,因為小時就是個胖子,也提不起動機去運動,即便出國唸書後開始學著怎麼穿或蓄鬍,但仍對於要社交的場合都萬般羞澀。

剛到墨爾本的那一年,去夜店喝酒並在朋友介紹之下認識當地人,才跟他敬酒準備聊天時,沒想到對方立刻跟我說:

「抱歉,我們不會走到那(Sorry we won't get there.)」

這個時候只有微笑以對了,還有什麼辦法呢?

而聽到 Kan 際遇的 Fab 5 成員之一 Karamo,以自身同樣身為有色人種,在美國也遇到許多這類的經驗來開導 Kan 的情緒,在當集的結尾, Fab 5 看到 Kan 與其另一半,跟自己日本家庭相聚愉快而感到開心之外,Karamo 更意味深長地在結尾時說了這段結尾:

「太過擔心其他人怎麼去想你,是一件非常不好的事。」
(It is a very slippery slope always worrying about what other people are thinking about you.)

「你對自己的信念才是唯一的真理。」
(The only truth is what you believe about yourself.)

是吧,就像後續遇到幾個願意跟自己深談,並且定期分享好音樂的澳洲朋友一樣,總是跟我說:

You are free to be yourself!

有的時候挺身做自己又何妨呢?

延伸閱讀:

為你挑劇|《老公的那個進不來》:婚姻沒有「性」,還有愛嗎?

為你挑劇|《老公的那個進不來》:婚姻沒有「性」,還有愛嗎?

加入女人迷 Line@,好內容不再漏接

查看原始文章